Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 312, с. 308

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 312 из 496

С. 308

Оригинал (по-польски)

gnieźnieńska, podobnież dwie biskupie kamieniecka i Iwowska, osierocone zostały po śmierci swoich pastérzów236, król Wadyslaw wnet niektórych z nadwornych swoich sekretarzów do zajęcia ich mianował237, innych na bogalsze miejsce kościelne posünal, którą to czynność królewską, utrzymawszy tylko przy kościołach Iwowskim i kamienieckim kapłanów piérwéj mianowanych, papież zgodzeniem się swojém zatwierdził.

Około tego czasu Henryk wielki mistrz krzyżacki Mikołaja INiksza chorążego chełmińskiego, Janusza Orzechowskiego i Konrada z Ropkowa, mężów rycerskich, tudzież wielu mieszczan gdańskich, oskarzonych o knowanie zdrady przeciw zakonowi, zaprosiwszy do zamku gdańskiego ma obiad, pomimo głośnych zaklęć i oświadczeń, że niewinność swoje wywiodą, nagle pościnać kazał238.

Примечания

235 (окончание примечания со с. 307) skie i pizańskie, dziwnie mu posługiwało. Wziął w opiekę Grzegorza XII. i utrzymywał go przeciwko Janowi XXIII., to dało powód do krucjaty pomyślnie popieranej, i zakończonej pokojem między Władysławem i Janem XXII. dnia 15 czerwca 1412 zawartym. Krótko potém żył król neapolitański, umarł bowiem d, 6 sierpnia 1414 r.

236 Mikołaj Kurowski arcybiskup gnieźnieński umarł z 7 na$ września 1411. (Ob. Długosza ks. 11 str. 334) Jakób herbu Strzemie arcybiskup halicki. Aleksander biskup kamieniecki. Lwowskiego biskupstwa n'gdy nie było, jak to dowodnie okazał Niesiecki wt ] sir. 25,

237 Mikołaja 'Trabe naprzód na arcybiskupstwo halickie, wnet na gnieźnieńskie, Jana Rzeszowskiego po Mikołaju Trąbie na halickie, nieznanego skądinąd Jędrzeja, na kamienieekie, Dług. ks. 11 str. 315.

238 Voigt wydał osobne dzieło: Geschichte der Eidechsen- (продолжение на с. 309)

Перевод на русский

Гнезно, а также две епископские церкви Каменец и Ивовска осиротели после смерти своих пастырей236, король Вадислав вскоре назначил некоторых своих придворных секретарей взять на себя управление ими237, а других отправил в более богатое церковное место, что было королевской деятельностью, оставляя священников только в церквях Ивува и Ивовски. Каменец Папа своим согласием утвердил первых назначенцев.

Примерно в это же время Генрих, великий магистр Тевтонского ордена, Миколай И.Никс, знаменосец Хелмно, Януш Ожеховский и Конрад Ропковский, рыцари, а также многие гданьские горожане, обвиненные в заговоре измены против Ордена, пригласив его в гданьский замок на обед, несмотря на громкие ругательства и заявления о том, что они докажут свою невиновность, внезапно приказали обезглавить их.238.

Примечания

235 (окончание примечания со с. 307) лыжи и Пиза, это как-то странно сослужило ему службу. Он взял под защиту Григория XII. и поддерживал его против Иоанна XXIII, это дало начало крестовому походу, который был успешно поддержан и завершился миром между Владиславом и Иоанном XXII. завершился 15 июня 1412 года. Неаполитанский король жил вскоре после этого и умер 6 августа 1414 года.

236 Николай Куровский, архиепископ Гнезненский, умер 7 сентября 1411 года. (Об. Длугош, книга 11, стр. 334) Якоб Стрземского герба, архиепископ Галицкий. Александр, епископ Каменецкий. Львовского епископства никогда не было, как ясно доказал во вторник-с Несецкий. 25,

237 Миколай Трабе сначала в Галичское архиепископство, вскоре в Гнезно, Ян Жешовский после Николая Трёбы в Галич, иначе неизвестный Енджей в Каменек, Длуг. священник 11 р. 315.

238 Фойгт опубликовал отдельную работу: Geschichte der Eidechsen-. (продолжение на с. 309)