История Короны Польской, т. I. Лист 304, с. 300
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 300
Оригинал (по-польски)
Aby Władysław Jagiclło z miast i zamków pruskich w czasie wojny zdobytych załogi posprowadzał, i s całych Prus ustapil, nadto wszystkich jeńców w ciągu tćj wojny wziętych wolno puścił i od rycerskiego227
Примечания
226 (окончание примечания со с. 299) swoim mają być oddane, panowie duchowni i świeccy oraz inni mieszkańcy od wykonanego hołdu i poddaństwa będą uwolnieni i listy urzędowe na to otrzymują. Dowódzcy zamk owi broń i własność swoję bez żadnej przeszkody s twierdz wypro adzą 4, Ziemia źmudzka wyłącza się ze skutków waruukn poprzedzającego, 3 owszem król i książe Witołd dzierżeć ją będą az do dni życia swojego, ehybaby sami przed śmiercią oddać ją chcieli; po ich atoli zgonie, zakon na mocy służących sobie opisów, objąć ją bez zadnój przeszkody będzie miał prawo. 5) Ziemowit książe ma zowiecki ziemię i obwód Zawkrze, które zakonowi zastawił. otrzyma. Zakon uwalnia go od obowiązku odkładu pożyczonych piemędzy. 6) Ziemię dobrzyńską, równie jak inne ziemie przed wojną posiadane, korona polska zatrzyma, ziemie zaś: pomorska, michałowska, ehelmińska, Nieszawa, Murzynów”, Orłów z przyległościami, również i inne, które zakon przed wojną posiadał, w jego dzierzeniu zostaną. 7) Spór o zamki Drezdenko i Santok, oraz o inne części krajów koronnych i litewskich. niemnićj zatargi s ksiąZetami mazowieckimi Januszem; Ziemowitem, ich synami | s książęciem słupskim Bogusławem, załatwione być mają przez sąd polubowny z dwunastu osób, podług wyboru królewskiego i wielkiego mistrza, złożony. Jeśliby zaś strony na icb wyroku nieprzestaJy, mogą udać się po ostateczne rozstrzygnienie do papieża. 8) Spór o niektóre wyspy w blizkości Solea, o rybołowstwo, żeglugę i brzegi rzek Wisły i Drwęcy, podobnemnż sądowi 12 osób poddane zostaną. 9) Dobra kościołów gnieźnieńskiego, kujawskiego i innych, leżące w granicach krzyżackich, przy swoich prawach i swobodach utrzymane boda. żadnym zamianom lub wywłaszczeniu nienlegną, eltyba za zgodą i zezwoleniem biskupów, ten warunek służy wzajemnie dobrom krzyżackim w krajach koronnych leżącym.
227 (место знака в тексте не установлено) Wszelkic naruszenie pokoju, bezpieczeństwa, zgwaleeuie glej- (продолжение на с. 301)
Перевод на русский
Чтобы Владислав Ягицло вернул войска из захваченных во время войны прусских городов и замков, и упокоил всю Пруссию, а также отпустил на свободу и от рыцарей всех пленных, взятых во время этой войны227
Примечания
226 (окончание примечания со с. 299) они должны быть переданы своему народу, духовенство и миряне, а также другие жители будут освобождены от платного присяга и рабства и получат официальные письма по этому поводу. Командиры замка без всяких препятствий вынесут свое оружие и свое имущество, 4 земля Жмуди освобождается от действия предшествующих условий, 3 действительно, король и князь Витовт будут удерживать ее до дней своей жизни, если только они сами не захотят отдать ее перед смертью; однако после их смерти орден будет иметь право беспрепятственно завладеть им в соответствии с употребленными для него описаниями. 5) Князю Земовиту принадлежат Зовецкая земля и Завкреский край, которые он заложил Ордену. получит. Орден освобождает его от обязанности экономить заемные деньги. 6) Добжинская земля, а также другие земли, принадлежавшие до войны, останутся за польской короной, а земли Померании, Михалова, Егельминьской, Нешавы, Муржинова", Орлова с прилегающими к ним областями, а также другие земли, которыми орден владел до войны, останутся в ее владении. 7) Спор о замках Дрезденко и Санток, а также другие части короны и литовских земель, тем не менее, споры между князьями Мазовии Янушем, их сыновьями и князем Слупским Богуславом подлежат разрешению третейским судом в составе двенадцати человек, по усмотрению короля и великого магистра, они могут обратиться к папе за окончательным решением. 9) Имущество церквей в Гнезно, Куявах и других областях, находящихся в пределах Тевтонских границ, не будет подлежать никакому обмену или экспроприации с их правами и свободами, кроме как с согласия и разрешения епископов, это условие взаимно служит интересам Тевтонских рыцарей в Коронных землях.
227 (место знака в тексте не установлено) Любое нарушение мира, безопасности, насилие и т. д.-. (продолжение на с. 301)