История Короны Польской, т. I. Лист 296, с. 292
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 292
Оригинал (по-польски)
ścią wojska bramy zatrzasneli. Tu dopićro rzeź straszliwa, wielu rzucając się w rowy lecą na widoczne niebezpieczeństwo, inni gromadnie broń składają, tak że liczba jeńców prawie wyrównywała królewskiemu wojsku, z wielkićm wszystkich zdumieniem, że tak małą garstką, przemagające krzyżackie siły Polacy znieśli i zabrali; jeńców naprzód popędzono do Rypina, potćm do Brześcia gdzie się natenczas król Władysław znajdował; krzyżaków i zdradzieckich Ku ronów w więzieniach osadził, innych związawszy rycerską przysięgą uwolnił.
Henryk Plauen wielki mistrz zakonu, temi jedną po drugićj klęskami skołatany, w obawie, aby Polaey ciężkióm spusłoszeniem nie nawiedzili okolie toruńskich i ziemi dobrzyńskićj, posłów do króla Władysława wyprawił z żądaniem rozejmu. Dla ukła dów z Henrykiem, kazał król udać się Piotrowi Sza frańcowi do "Torunia, lecz gdy przymierze zawarlém być nie mogło, umówiono zjazd w. mistrza s królem na dzień niepokalanego poczęcia IN. P. Marji w Raciążu. Władysław rozpuściwszy wojsko piérwszy lam stanął, tylko ze swoimi dworzanami i senałorami; wkrótce zdążył i w. mistrz pruski w najświetniejszym orszaku; albowiem z Henrykiem przybył Eberhard „biskup wiireburgski i wielu innych dostojnych mężów; łaskawie i gościnnie król ich przyjął i do stołu swojego, zastawionego z wielkim w potrawach przepychem, zaprosił. "Tam gdy w rozmowie, między innemii to wielki mistrz wirącił, iz po lak okropnóm
Перевод на русский
и войска захлопнули ворота. Здесь резня была страшная, многие бросались в рвы и наталкивались на видимую опасность, другие толпами складывали оружие, так что число пленных почти сравнялось с числом королевской армии, при всеобщем изумлении, что такой малой горсткой поляки разгромили и увели превосходящие силы тевтонских рыцарей; пленных отвезли сначала в Рыпин, затем в Бжесть, где тогда находился король Владислав; Он заключил в тюрьму тевтонских рыцарей и предателей-куронов, а остальных освободил, связав их рыцарской клятвой.
Генрих Плауэн, великий магистр ордена, обеспокоенный этими одно за другим поражениями, опасаясь, что поляки не нанесут серьезных волнений в районе Торуни и Добжинской земле, отправил послов к королю Владиславу с требованием перемирия. Чтобы договориться с Генрихом, король приказал Петру Шанце отправиться в Торунь, но так как союз не удалось заключить, то встреча барского господина и короля была назначена в день непорочного зачатия ИН. П. Мэри в Раченже. Владислав, распустив армию, встал первым, только со своими придворными и сенаторами; вскоре прибыл и господин магистр Пруссии с самой великолепной свитой; Вместе с Генрихом приехали Эберхард, епископ Вюрбургский, и многие другие выдающиеся люди; царь милостиво и гостеприимно принял их и пригласил к своему столу, накрытому с великой пышностью.