История Короны Польской, т. I. Лист 283, с. 279
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 279
Оригинал (по-польски)
na zamek chęciński odesłał. 'Tym sposobem sprawa królewska dźwignięta; po griinwaldzkiej bowiem bitwie, przez;całe trwanie tej. wojny, większćj nad te świeżą horonowska, potrzeby nie było; ani krzyżacy, tyle razy i w tylu bitwach nieszczęśliwie z wojskiem królewskićm walcząc, odważyli się więcej w pole. wystąpić, tylko sprawy swojćj w podjazdowych utarczkach bronili. Mogliby Polacy odzyskać wszystko co za Wisłą od króla do zakonu przeszło, gdyby natychmiast zwycięzcy, po té] szczęśliwej bitwie, pod Tucholę i ku Pomorzu obóz pomknęli, lecz udawszy się wnet po wygranej z jeńcami do króla, nierozważnie najdogodniejszą pore strwonili; krzyżacy zaś z nićj korzystając, Nawire Żołnierza z dobrzyńskiego i wielu innych zbiegów polskich, tudzież Niemców po polsku, umiejących umyślnie powiazali, 3 tak shrepowanych przed zamkiem tucholskim, którego załoga królewska broniła, na widoku starosty zamkowego. Janusza z Bzozogłów stawią216. Mniemani jeńcy donoszą, że wojsko królewskie pod Koronowem zbite, Że tu widzą część jeńców polskich, inuych do Świecia i do Malborga prostszą drogą popędzono, radzą więc abysię poddali, bo po zniesieniu tego wojska. królewskiego żadućj już odsieczy spodziewać się nie mogli, gdyż król Władysław na odgłos przegranéj bitwy, w skwapliwéj ucieczce cofnął się w glab kraju. Rozkazano więc zbiegowi Nawirze i innym zmy-
Примечания
216 Porówn. Bielsk. str, 266,
Перевод на русский
он отправил его в Хенцинский замок. «Таким образом, королевское дело завершено; после Грюнвальдской битвы на протяжении всего ее периода. не было необходимости в войне, большей, чем недавняя в Горонове; ни тевтонские рыцари, которые так много раз и в стольких битвах неудачно сражались против королевской армии, не отважились выйти на поле боя. чтобы выйти вперед, они защищали свое дело только в лобовых стычках. Поляки могли бы вернуть себе все, что перешло от короля к ордену за Вислу, если бы победители тотчас же, после этого счастливого сражения, бежали в Тухолу и Померанию, но когда они сразу после победы с пленными пошли к королю, то они по неосторожности растратили самое удобное время; а тевтонские рыцари, воспользовавшись этим, нарочно связали Навира, солдата из Добжини, и многих других польских беглецов, а также немцев, умевших говорить по-польски, и так шрапнули их перед замком Тухола, который защищал королевский гарнизон, на виду у замковой старосты. Януша из Бзозоглова сыграет216. Предполагаемые пленные сообщают, что возле Короново сосредоточена королевская армия, что они видят здесь одних польских пленных, других гнали в Свеце и Мальборг более простым путем, поэтому они советуют им сдаться после ликвидации этой армии. Они уже не могли ожидать королевской помощи, потому что король Владислав, услышав шум проигранной битвы, быстро отступил в самое сердце страны. Поэтому беглому Навире и другим беглецам было приказано
Примечания
216 Сравните Бельск. п, 266,