История Короны Польской, т. I. Лист 271, с. 267
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 267
Оригинал (по-польски)
mają największe” cierpienia; niż żeby mieli poddać się: temu dumnemu królowi.. Przyjdzie czas że zatrzymawszy twierdzę; skoro wojsko królewskie odciągnie; wnet.miasta i. zamki stracone znowu do krzyŻaków wrócą „rzima już blizka, niepodobna aby tak ógroi ne... wojsko na jeduem miejscu w téj ostrój porze:rokhu wytrwać mogło. Upominki potém między żołnierzy rozdał i cokolwick miał pieniędzy, to wszystko: na. żołd Henrykowi Plauen zostawił Utwierdził go w. przedsięwzięciu aby mężnie rzeczy do końca, (ak jak zaczął, doprowadził, zapewnił iż wszelkiego:dółoży starania z Węgier, Niemiec, Czech, Danji i Inflant, krajów zakonowi życzliwych, wcześnie. posiłki zgromadzić...W yjechawszy s twierdzy i wróciwszy do obozu, w obelżywych wyrazach na Henryka Plauen przed królem powstał; że ani Malborga zdać nie chciał,: ani; słusznych warunków pokoju nie przyjmował. „Długie. późnićj z Witołdem miał narady.;|skłaniając: go do ojczyzny wrócić, zająć się urządzeniem - wewnętrznego stanu Litwy i Źmudzi.4 zaniechaé nadal wszelkiego udziału w wojnach pruskich; na co też ponętnemi obietnicami wyjednał nakoniec: przyrzeczenie Witołda. Czego orężem nicpodobna było dokazać, to osiągnąwszy przebiegłością i kłamstwem Hermann z Prus do Inflant wrócił i natychmiast gońców i listy po Niemczech, Wegrzech, „Czechach. i. Danji rozesłał; w nich wystawił położenie w' jaki
okropna klęska zadana przez króla poldla krzyżaków, że całe niemal Prusy
Перевод на русский
«у них самые большие страдания»; чем то, что они должны сдаться этому гордому королю... Придет время, когда они остановят крепость, когда королевское войско будет оттянуто, и вскоре потерянные города и замки снова вернутся к тевтонским рыцарям. "Приближается зима, невозможно такой большой армии выжить в одном месте в это резкое время года. Тогда он раздал солдатам подарки и те деньги, которые у него были, вот и все: жалованье он оставил Генриху Плауэну. Он утвердил его в обязательстве довести дело до конца (начав, он заверил, что приложит все усилия из Венгрии, Германии, Богемии, Дании и Ливонии, стран, дружественных Ордену, чтобы заблаговременно собрать подкрепления... После выхода из крепости и возвращения в лагерь, Плауэн предстал перед королем с оскорбительными словами; он не хотел отказываться от Мальборга и не принимал никаких справедливых условий мира «Он впоследствии вел длительные переговоры с Витовтом, побуждая его вернуться на родину и организовать внутреннее государство Литвы и Жмуди. Ливонии и немедленно отправил гонцов и письма в Германию, Венгрию, Богемию и Данию и в них описал положение, в котором
ужасное поражение, нанесенное королем Тевтонского ордена почти всей Пруссии