История Короны Польской, т. I. Лист 265, с. 261
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 261
Оригинал (по-польски)
Tatarami, co sami uznają być celem swojego zakonu; jeżeli zaś powodowani gnusnością i żądzą pokoju, odrzucą podawaną sobie ku temu;sposobność, zdaniem naszem, "bliższą część kraju, z tój strozeki ^ Paéargi, na dwie niemal równe polowy Prusy przérzynajaedj, król Władysław w nagro e zwycięztwa zatrzymać powinien, dalszą odleglćj położoną, krzyżacy z dobrodziejstwa królewskiego otrzymać mogą, pod tym wszakże warunkiem, aby z otrzymánéj od nas części, poddaństwo kóronie i wierność królowi ślubowali, aby przeciwko każdeńu' nieprzyjacielowi w osobistych wojennych wyprawach królewskich, stawili kilka chorągwi jazdy.
Zdaniem większości taką odpowiedź Henrykowi Plauen. 'dać należało; co gdy i w radzie przemoglo, "król na nie przyzwolil, jako zgodne ze sprawieliwością. '
"Henryk Plauen wziąwszy tę odprawę, po krótkiéj ze swoimi naradzie przełożył: »Ze nie bylo mu tajno, iż powołaniem krzyżackićm jest ciągle walczyć
z nieprzyjaciółmi imienia chrześcijańskiego, że krzyŻacy mogliby za ziemię pruską inny kraj na wschodzie nad brzegami morza Czarnego i Dniepru przyjąć, gdyby ich dostatki isiły były zamożniejsze, teraz zaś, gdy cała ich potęga tak jest zachwiana i nadwerężona, gdy Żołnierze krzyżacey prawie do nogi wybici, szczupła więc garstka pozostałych s tej klęski tak odległych i nieznajomych krajów, ani objąć, ani objętych199
Примечания
199 (место знака в тексте не установлено) utrzymać w żaden sposób nie zdoła. Na drogi wa-
Перевод на русский
татары, которые сами считают целью своего порядка; и если, движимые ленью и стремлением к миру, они отвергнут представившуюся им для этой цели возможность, по нашему мнению, «ближняя часть страны, от этой части Паеарги, будет разделена Пруссией на две почти равные половины, то король Владислав должен сохранить за собой дальнюю, более отдаленную часть, расположенную дальше, тевтонские рыцари могут получить королевскую выгоду, при условии, однако, что с полученной от нас частью они поклялись в подчинении короне и верности королю, и подняли несколько кавалерийских знамен против каждого врага в личных королевских военных экспедициях.
По мнению большинства людей, это ответ Генри Плауэну. «нужно было дать; что, когда оно одержало победу в совете, «король согласился на это, поскольку это было в соответствии с справедливостью. '
"Генрик Плауэн, принимая этот брифинг, после короткой консультации с коллегами, пояснил: "Для него не было секретом, что призвание Тевтонских рыцарей - постоянно сражаться.
с врагами христианского имени, что тевтонские рыцари могли бы принять за прусскую землю другую страну на востоке, на берегах Черного моря и Днепра, если бы их богатство и власть были богаче, но теперь, когда вся их власть так пошатнулась и напряжена, когда солдаты Тевтонского ордена почти истреблены, маленькая горстка людей, оставшаяся после этого поражения столь далеких и неведомых стран, не может справиться или прикрыть199
Примечания
199 (место знака в тексте не установлено) он не сможет оставить это себе. На дорогах ва-