История Короны Польской, т. I. Лист 244, с. 240
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 240
Оригинал (по-польски)
ców. ' Między nimi znaleźli się Marlivák
d komtur brandeburgshi i Sonnenberg187, którzy na zjeździe 'kowieńskim i u Nienina, Vd Witolda, wsty dl wi mótki jego
ni Witolda oslirzćj i i dumnićj niż na AWA przystało odpowiadali, Witold gniewem zapalony pościnać ich rozkazał. Innych' jeńców łagodnie trzymano. Dalszą pogoń nieprzyjaciół na mił kilka pomkniętą noc przerwała, wielu jednak z uciekających pochwytano (2).188
Примечания
187 O Andrzeju Sonnenberg ob. trafny i szczęśliwy domysł Narbutta t. 5 str. 486 i t. 6 str. 249, Rzecz o tym rycerzu z rzadką przenikliwością wyjaśniona.
188 (место знака в тексте не установлено) Ob. u Voigta przy tomie 7 plan bitwy grünwaldzkiéj; powtórzeny w zmniejszonym rozmiarze przez Narbutta (t. 6 str. 246). Ww XVI. Stanisław Sarnicki w dziele swojém będącem dotąd w rękopiśmie Księgi hetmańskie, podobnież skreślił był plan téj sławnćj potrzeby, (Ob. Ambr. Grabowskiego ' starożyt. polsk. t. 1 str. T). Oprócz Długosza, mało jest źrzódeł s którychby zasięgnąć można było obszernicjszych o niéj wiadomości. List przez krzyżaków o tej bitwie pisany, ogłoszony przez Jakóba Lenfant w historji soboru pizańskiego (t. 2 str. 19) Kotzebue ma za zmyślony, (ob. hist. dawnych Prus t. 3 str. 371), spółcześni zaś kronikarze pruscy bardzo. krótko o téj klęsce ziomków swoich wspominają. Po powrócie do Krakowa bezimienny uczony Polak na rozkaz królewski ułożył jój opis w 51 wierszach łacińskich, które s tlłu- (продолжение на с. 241)
Перевод на русский
ces. Среди них был Марливак.
д Комтур Брандебургши и Зонненберг187, которые на Ковенском съезде и у Ниенина, Вд Витовта стыдились своей жены
Они не ответили Витовту с большим сарказмом и гордостью, чем подобает AWA, Витовт, воспылав гневом, приказал обезглавить их. Других заключенных держали бережно. Дальнейшее преследование противника к ночи было прервано на несколько миль, но многие из ускользнувших были взяты в плен (2).188
Примечания
187 Об Анджее Зонненберге об. Точная и удачная догадка Нарбутта, т. 5, стр. 486 и том. 6, стр. 249. История об этом рыцаре объяснена с редкой проницательностью.
188 (место знака в тексте не установлено) Об. План Фойгта на Грюнвальдскую битву в 7 томе; в уменьшенном размере повторен Нарбуттом (т. 6, стр. 246). Мировая война XVI. Станислав Сарницкий в своей работе, находившейся ранее в рукописи «Ксенги гетманские», также составил план этой знаменитой нужды (Античность об. амбр. Грабовского на польском языке, т. 1, стр. Т). Помимо Длугоша, есть несколько источников, из которых можно было бы получить о ней более обширную информацию. Письмо, написанное тевтонскими рыцарями об этом сражении, опубликованное Якобом Ленфантом в «Истории Пизанского Собора» (т. 2, стр. 19), Коцебу считает выдумкой («Нынешняя история древней Пруссии», т. 3, стр. 371), и современные прусские хронисты полагают, что это во многом так. они кратко упоминают об этом поражении своих соотечественников. После возвращения в Краков неназванный польский ученый по королевскому приказу составил ее описание в 51 латинском стихотворении, текст которых - (продолжение на с. 241)