Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 243, с. 239

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 243 из 496

С. 239

Оригинал (по-польски)

3 MERE

ja: ocalenia: nie 'zóślała, padiesy ne;holana pi&ed wo» enmi. hrélewshjmi:à: hroü rzbciwazy blagaé iqinddespać się zasnę..Piórwary.Mal poczabrir Jerny (dro dorf dowédanp okwzągoi d. Jerzego, który poddał po. nim ksi oid ika gfszincz Śegrocińniei ci Mourad Oleśnieki; śndyicż inn. posłasitych. liwjéwal.parodów mk konskur. dryskolciki, Adáty. przed bitwa. kazał posté przed ehe dwa miecze i przysiągł że je kowią kréóleweha sbroszy., mymhnaqwezy. się zoboga w ucieczce zabity, oduijs! karę swójćj pychy i zuberalstwa. Wióm rzęź $ roihazn królewskiego wsiezymaga, wzięte hib ka, tysięcy -niepezyjaciól, puiędsy mii wielu zm leziono przepasanych powrozami, tudzież żelaznenej kajdanami i łańcuchami,. bo te więzy, w pewnéj nasłzień. gwycięgiwa, przynieśli z sobą dla krepowania. Polaków: Obóz krzyżacki tym sposobem zdobyty i - wszystkie skarby zlupione. Chorągwie co do jednej zabrano, wielką liczbę beczek z winem w obozie znalezionych | król porozbijac i wytoczyć kazał, aby z9lnierz ponężą ażpoju ujęty, nie zaniedbywał pogoni i ścipania niedobitków nieprzyjacielskich s których wielu w ucieczce legło; największa atoli liczba zginęła w ścisku, Uorząc mie do.sadzawki o. pálirgeei mili od pobojowiska oddalonej. ' Okropne było pasowanie sie ich w bagnie, wielu od' uciekających Koni stratowanych, wielu w biegu wstrzymanych, dało powód do krwa-;

wych morderstw i do schwytania niezliczonych jeń-

Перевод на русский

3 МЕРЕ

я: спасение: nie' zoslała, padiesy ne;holana pi&ed wo»enmi. hrelewshjmi:à: hroü rzbciwazy умоляю, и я пойду спать..Piórwary.Mal poczabrir Jerny (dro dorf dowedanp okwrzągoi d. Jerzy), который сдал после него князя oid ika gfszincz Śegrocińnie и ci Mourad Oleśnieki; śndyicż другие. послал соперников liwjewal.mk, Адатий отложил свою гордость перед битвой и поклялся защищать короля короля, он убьет себя в бегстве, тысячи непези были увезены, многие из них были опоясаны веревками и железными цепями, потому что они принесли с собой эти цепи, чтобы сдерживать поляков. преследование и захват уцелевших врагов, но многие из них погибли в толпе их на болоте, многие убегавшие лошади были затоптаны, многие были остановлены во время бега, они дали начало крови;

убийств и захвата бесчисленного количества пленных