История Короны Польской, т. I. Лист 242, с. 238
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 238
Оригинал (по-польски)
głowę, uderzeniem włóczni, powtóaie. obalil, bie od,olaczająch; natychmiast ąż,jl beds quain puospdis i Nen
ów
ems.$mier rtelnie jas pada. hU weg T
„cała, orągiew, przeka. Na, widok jego zgonu;
i irwozna rozbiega się. po polu bitwy. „Polacy, -Ścigając i zabijając uciekających, na ich karkach:aż pód obóz jechali. Obok w. mistrza najznakomitsi homiturowie i rycerze rozmaitych ziem i narodów w ićj'potrzebie poleplszy, zwłokami swojemi i kupami trupów okryli pole griinwaldzkie. Po okropnym zgonie Ulryha, dalsze wojska krzyżackie, Które jeszezé z: wątpliwćm szczęściem: walczyły, otwarcie:tył:podawszy do warownego obozu uciekać poczynają. _ Pogoń polścigając aż do oska ogromną w mich rzeź sprawias:
kopów, których wozy w około łańcichami spięte
broniły; wszakże i tę zaporę Polacy nagle przerwawszy z różnych stron do obozu krzyżackiego w padają i wielką liczbę nieprzyjaciół gromią. Znakomilsi rycerze, losem bitwy oszczędzeni, ujrzawszy przecięte wszelkie środki ucieczki i że najmniejsza nadzie-
Перевод на русский
голова, удар копьем, повтор. он сверг страхи тех, кто его окружал; немедленно, Джей Эл укладывает Куэйна Пуоспдиса и Нэн
что
ems.$die, идет сильный дождь. hU по Т
«Вся, вся, передача. При виде его смерти;
и Ирвозна убегает. вокруг поля боя. «Поляки, преследуя и убивая убегающих, на их шеях поскакали на дно лагеря. Рядом с Великим Магистром виднейшие хомитуры и рыцари различных земель и народов, поправив свои нужды, засыпали Грюнвальдское поле своими трупами и грудами трупов. После страшной смерти Ульриха дальнейшие тевтонские войска, которые до сих пор с: сомнительным счастьем: воевали, открыто: назад: войдя в укрепленный лагерь, начали бежать.
копув, телеги которого были связаны цепями
защищал; однако и поляки внезапно прорвали эту преграду с разных сторон, попав в тевтонский лагерь и разгромив большое количество врагов. Превосходные рыцари, пощаженные судьбой битвы, видящие, что все пути к бегству отрезаны и есть малейшая надежда