История Короны Польской, т. I. Лист 231, с. 227
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 227
Оригинал (по-польски)
brama lota; pod témi znakami wojsko litewslie przeciwko spólnemu nieprzyjacielowi uszykowane było!
^ nieprzyjacielskie wielkiego mistrza i zakonu pruskiégo; podobniez 'pod pięćdziesięciu i jedna choragwią mieściły się. Z tych dwie były największe, wsakże jednii nieco mniejsza, obiedwie wyobrażały czarnego orła z czarnym krzyżem. Pod nien uszykowano czoło wojska, oraz posiłki przyjaznych krółów: Zygmun4a rzymskiego i węgierskiego, angielskiego, szkoekiego, czeskiego i szwedzkiego. Dla okazania jak te posiłki wysoko cenil, dowodził niemi osobiście wielki mistrz Ulryk. Pod trzecią chorągwią, którćj godłem był krzyż czarny w białćm polu, stał w. marszałek pruski, pod nim znaczna liczba cudzoziemskiego żołnierza zostawała. Pod czwartą Konrad książe oleśnicki ze Szlazahami, pod piątą Kazimierz książe szczeciński ze -znacznóm wojskiem posilkowém z Pomorza;: szóstą Jerzy Gersdorf, którego waleczność:wsławiła się na tćj wojnie z żołnierzami niemieckimi: Pod siódmą: był razem z posiłkowćm wojskiem hufiec biskupa pomezańskiego, pod sprawą Markwarda Rosenberga. Pod ósmą biskupa sambieńskiego, - Aowodził nią Henryk z Miśnji hrabia kamieniecki. Pod dziewiątą biskupa chełmińskiego z Teodorykiem Sonnenburg. Pod dziesiątą biskupa warmińskiego. Ped jedjnasta stał. Konrad Lichtenstein najwyższy -komiur. żakonu. Pod dwónastą posiłki miasta. chelapińskiego; któremi Janusz Orzechowski i Konrad z Kopłowa dowodzili... Pod trzynastą Merheim podskarbi
Перевод на русский
лота ворота; под этими знаками литовская армия выстроилась против общего врага!
^ враждебно настроен по отношению к Великому Магистру и Прусскому Ордену; точно так же их было под пятьдесят и одно знамя. Из них два были самыми большими, но один был немного меньше, оба представляли собой черного орла с черным крестом. Под него был подготовлен фронт армии, а также подкрепления дружественных королей: Сигизмунда Римского, венгерского, английского, шотландского, чешского и шведского. Чтобы показать, насколько высоко он ценил эти подкрепления, ими командовал лично Великий Магистр Ульрих. Под третьим знаменем, эмблемой которого был черный крест на белом поле, стоял прусский маршал, а под ним находилось значительное количество иностранных солдат. В четыре часа Конрад, герцог Олесницкий, со шлазами, в пять часов Казимир, герцог Щецинский, со значительным подкреплением из Померании; в шесть часов Ежи Герсдорф, храбрость которого прославилась в этой войне с немецкими солдатами: В семь часов: вместе со вспомогательной армией находился отряд помезанского епископа, под влиянием Маркварда Розенберга. В восьмом часу епископ Самбийский, его возглавил Генрих Мейсенский, граф Каменецкий. В девять часов епископ Хелмно с Теодорихом Зонненбургом. В десять часов епископа Варминского. Пед одиннадцать встал. Конрад Лихтенштейн, верховный главнокомандующий. Закону. В двенадцать часов город ест. челапинский; которым командовали Януш Ожеховский и Конрад из Коплова... В три часа Мергейм, казначей