История Короны Польской, т. I. Лист 230, с. 226
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 226
Оригинал (по-польски)
wąża Morawczyka. L. Gniewosza Dalewickiego, stolnika krakowskiego, który dowodził zaciezuém polskićm wojskiem. LI. pićrwsza była Zygmunta Korybuta książęcia litewskiego mająca za godło pogoń; len dowodząc lekką jazda przyłączony był do oddziału polskich kiryśników. Pod témi pięćdziesiąt jedną chorągwiami i tyłuż wodzami, na tem griinwaldzkićm polu, siły polskie w niężów, koni i oręż opatrzone, przeciwko Ulrykowi wielkiemu mistrzowi pruskiemu i krzyżackiemu wojsku, w groźnym szyku stanely. „Witołdowskie hufce złożone z Litwinów, Rusinów, Zmudzinów i Tatarów, znajdowały sie pod czterdziestu chorągwiami i tyluż dowódzeami razem ziem i stawionych z nich szyków, najliczniejsi i celujący innych ludźmi, końmi i uzbrojeniem byli Wilnianie. Troczanami, Grodnianami, Kownianami, Lidzianami, Miei
dniczanami, Połoczanami, Witebszezanami, Kijowiai i
nami, Pińszczanami, Nowogrodzianami, Brześcianami, Wołkowyszczanami, Drohiczanami, Mielniczanami, Krzemieńczanami, Starodubianami dowodzili namiestnicy witołdowscy. Inne hufce przyprowadzili książęta lilewscy. Prawe skrzydło z tatarskiemi zastępami trzymał car zawołgski, który od kaspijskiego morza sprowadzony był na tę wojnę, wszyscy jego ludzie na wzór Partów byli łucznikami. Wojsko Witołda prawe zajmowało skrzydło, Polskie lewe;
największą część chorągwi litewskich zdobiła pogoń,:
jeździec w biegu uzbrojony dobytym mieczem, to jest główne godło tego narodu; drugie miejsce trzyma
Перевод на русский
Моравская змея. Л. Гневош Далевицкий, краковский плотник, командовавший польской армией. ЛИ. пятым был Сигизмунд Корибут, князь литовский, эмблемой которого была погоня; Лен, командующий легкой кавалерией, был прикомандирован к отряду польских кирас. Под этими пятьдесят одним знаменем и таким же количеством командиров на этом Грюнвальдском поле польские войска, оснащенные танками, лошадьми и оружием, стояли опасным строем против Ульриха, Великого Магистра Пруссии и Тевтонской армии. "Войска Витовта, состоявшие из литовцев, русинов, змудзинцев и татар, имели под сорок знамен и столько же команд земель и образованных из них соединений, самыми многочисленными и имевшими других людей, коней и оружие были виленцы. Трочаны, гродняне, ковняны, лидзяне, мии
Дничаны, Полочаны, Витебшезанами, Киёвяй и
нами, Пиньщанами, Новогродзянами, Бжещанами, Волковышчанами, Дрогищанами, Мельниканами, Кшеменецками, Стародубянами, командовали витолдовские воеводы. Остальные войска привели лилевские князья. Правое крыло с татарскими войсками держал заволжский царь, приведённый на эту войну из Каспийского моря; все его люди, как и парфяне, были лучниками. Армия Витовта заняла правое крыло, польская армия — левое;
большая часть литовских знамен была украшена погонами:
бегущий всадник, вооружённый обнаженным мечом, это главная эмблема этого народа; занимает второе место