История Короны Польской, т. I. Лист 229, с. 225
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 225
Оригинал (по-польски)
pięćdziesięciu chorągwiami ustawił: pićrwsza była województwa krakowskiego, orzeł biały z rozpostartómi skrzydłami i s koroną na głowie. II. krzyż podwójny, Gończa zwany. IIl. dworzan królewskich, mąż, zbrojny na koniu. IV czeska, ś. Jerzy, pod nią zaciężny żołnierz z Czech i Moraw. V. województwa poznańskiego, orzeł biały bez korony. VI. sandomirska. VIE kaliska. VIII. sieradzka. IX. lubelska. X. łęczycka. XL kujawska. XII. lwowska. XIII. wieluńska. XIV. przemyślska. XV. dobrzyńska. XVI. chcłmska. XVII. i dwie dalsze podolskie. XX. halieka. XXI. i XXIIL Ziemowita. XXIII. obok nićj Janusza, książął mazowieckich. XXIV. Mikołaja Kurowskiego arcybiskupa gnieźnieńskiego, XXV. Jastrzębca biskupa poznańskiego. XXVI. Krystyna z OstrowaXXVII. Jana Tarnowskiego. XXVIII. Sędziwoja O. stroroga. XXIX. Mikołaja Michałowskiego. XXX. Jakóba Koniecpolskiego wojewody sieradzkiego. XXXI. Jana Obichowskiego. XXXII. Jana Ligęzy XXXIII. Andrzeja Tęczyńskiego. XXXIV. Zbigniewa z Brzezia. XXXV. Piotra Szafrańca. XXXVI. Klemensa Moskorzowskiego. XXXVII. Winceniego Granowskiego. XXXVIII. Dobiesława Oleśnickiego. XXXIX. Spytka Jarosławskiego. XL. Marcina ze Sławska. XLI.Dobrogosta Szamotulshiego. XLII. Krystyna z Koziegłów. XLIII. Jana Mężyka. XLIV. Mikołaja podlianclerzego. XLV. Mikołaja Kmity z Wiśnicza. XLVI. rodu Gryfów. XLVH. Zakliki. Korzekwiekiego. XLVIII. Floriana Korytnickiego i rodu Koźlerogów. XLIX. Jana Odro-
Перевод на русский
он установил пятьдесят знамен: пятое было Краковского воеводства: белый орел с распростертыми крыльями и короной на голове. II. двойной крест, называемый Гонча. IIл. королевские придворные, латник на коне. IV Чех, покойный Георгий, ниже нее солдат-наемник из Богемии и Моравии. В. Познаньское воеводство, белый орел без короны. VI. Сандомирска. ВИЕ Калиш. VIII. Серадзка. IX. Люблин. X. Ленчицка. XL Куявская. XII. Львов. XIII. Велюньска. XIV. Пшемысль. 15-я Добжинская. XVI. chcłmska. XVII. и еще двое из Подолья. ХХ. халика. XXI. и XXII Зиемовит. XXIII. рядом с Янушем, князем Мазовецким. XXIV. Николай Куровский, архиепископ Гнезненский, XXV. Ястшембец, епископ Познаньский. XXVI. Кристина из ОстроваXXVII. Ян Тарновский. ХXVIII. Сендзивая О. Стророга. XXIX. Николай Михаловский. ХХХ. Якоб Конецпольский, серадзинский воевода. XXXI. Ян Обичовский. XXXII. Ян Лигенза XXXIII. Анджей Тенчинский. XXXIV. Збигнев из Бжезье. ХХХV. Петр Шафранец. XXXVI. Клеменс Москоржовский. XXXVII. Винчени Грановский. XXXVIII. Добеслав Олесницкий. XXXIX. Спитек Ярославский. XL. Марцин из Славска. ХLI. Добро Самотульши. XLII. Кристина из Козегловы. XLIII. Ян Менжик. XLIV. Николай Подпоручик-канцлер. XLV. Миколай Кмита из Виснича. XLVI. Семья Гриф. XLVH. Заклики. Корзеквеки. XLVIII. Флориан Корытницкий и семья Козлерогов. XLIX. Ян Одро-