Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 224, с. 220

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 224 из 496

С. 220

Оригинал (по-польски)

oce wrrr EEE Taz

Odprawiwszy król od siebie gońca, rozkazał całemu obozowi zająć się nabożeństwem, po wielu miejscach msze ś. odprawiano i błagano pomocy niebieskicj, sam ciało i krew Pańskie przyjął, toż blizcy panowie i

H i

największa część Zołnierzy.

Примечания

183 (окончание примечания со с. 219) odziedziczył ja po przodku swoim Janie królu czeskim, który 2acięte boje z Kazimierzem w. toczył, który dla ślepoty klęsk niszczonego przez siebie kraju widzieć niemogąc, choć rękami dotknąć się murów Krakowa pragnął. Zygmunt nieodrodny wnuk jego, młodzieńcem jeszeze ubiegał się o koronę polską, z bańbą odrzucony, zachował pamięć zniewagi; uwięziony przez własnych poddanych, podejrzewał Jagiełłę, że z nieszczęścia jego korzystając, chciał dla sicbie tron węgierski przywłaszczyć. Z tych wszystkich pobudek knował przeciw niemu pokątne zdrady 1 narzucając się za rozjeince między królem polskim 1 krzyzakami, ukrywat £e tajemny sojusz wiązał go z zakonem. W kwietniu 1410 jeszcze osobiście umawiał się w Kesmarku z Witoldem, a tymczasem 20 grudnia 1409 zawarł był już przymierze z wielkim mistrzem Ulrykiem Jungingen, które Werner Tettingen 1 Albert hr. Sehwarzburg komturowie krzyżaccy w Budzie podpisali. Autentyk téj nmowy przechowalo dotąd tajne archiwum królewieckie, Kofzebwe pierwszy ogłosił je w swojém dziele. (Preussens aeltere Geschie chte t. 3 str. 362). Rządziły Zygmuntem poniżające namiętności, zawziętość i chciwość. Kotzebue w przywiedzionówm miejscu i Voigt (t. 7 str. 58 w. n. V.) zaprzeczają podaniu Długosza (ks. I. str. 214) że krzyżacy kupili pamoc króla węgierskiego za 40,000 czerwonych złotych, lecz Aschbach (tł str. 457) potwierdza rzetelność polskiego historyka świadectwem spółczesnego Eberharda Windecka, którego opuszczony w wydaniu Menckena rozdział co do tego szczegółu brzmi następne: „Wówczas powstały wielkie zatargi s królein polskim. Panowie pruscy posłali Zygmuntowi królowi węgierskiemu 40,000 złotych, z wielkiemi liljami, bitych za Ludwika i Ruprechta, Ja Eberhart Windeck pomagałem liczyć te pieniądze. Żądali za to pomocy.

Перевод на русский

оче гррррр ЭЭЭ Таз

Отослав гонца, король приказал всему лагерю заняться богослужением, и во многих местах прошли мессы. произносились молитвы и молились о помощи небесной, он сам принял Тело и Кровь Господню, как и его приближенные

Привет я

большая часть солдат.

Примечания

183 (окончание примечания со с. 219) он унаследовал его от своего предка Иоанна, короля Богемии, который вел жестокие бои с Казимиром V, который из-за слепоты бедствий разрушаемой им страны не мог видеть, хотя и хотел прикоснуться руками к стенам Кракова. Сигизмунд, его истинный внук, был еще молодым человеком и добивался польской короны, был с позором отвергнут и сохранил память об оскорблении; находясь в заключении у собственных подданных, он подозревал Ягайло в том, что он воспользовался его несчастьем и узурпировал венгерский престол себе. По всем этим причинам он замышлял против него тайные предательства, ввязывался в конфликт между польским королем и тевтонскими рыцарями и скрывал тайный союз, связывавший его с Орденом. В апреле 1410 года он еще назначал личные встречи с Витаутасом в Кесмарке, а между тем 20 декабря 1409 года он уже заключил союз с великим магистром Ульрихом Юнгингеном, который Вернер Теттинген 1 граф Альберт. Зеварцбург был подписан тевтонскими командирами в Буде. Оригинал этого романа хранился в секретном архиве Кенигсберга, и Кофзебве первым опубликовал его в своем произведении. (Preussens aeltere Geschie chte, том 3, стр. 362). Сигизмундом управляли унизительные страсти, упрямство и жадность. Коцебу в этом месте и Фойгт (т. 7, стр. 58, н. В.) опровергают сообщение Длугоша (книга I, стр. 214) о том, что Тевтонские рыцари купили поддержку венгерского короля за 40 000 красных злотых, но Ашбах (т. стр. 457) подтверждает достоверность польского историка свидетельством современника Эберхарда Виндека, оставленного в книге Менкена. издания, глава об этой детали гласит следующее: «Тогда возникли большие споры с польскими королями. Прусские паны прислали Сигизмунду, венгерскому королю, 40 000 злотых, с большими лилиями, отчеканенными для Людовика и Рупрехта, я, Эберхарт Виндек, помог пересчитать эти деньги. Они потребовали для этого помощи.