Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 207, с. 203

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 207 из 496

С. 203

Оригинал (по-польски)

czeniem pomocy przeciw krzyżakom. Złożono dzięki książętom, posłów. uprzejmie przyjęto i po dwóch dniach. odprawiono. Stamiąd król przebywszy rzeki. Kamionę i, Pilicę przez Żarnów i Sulejów w Wolborzir; stanął, gdzie cale rycerstwo Małopolskie z dzialámi.wojennémi tudzież Sokol baron czeski z zaciężnym żołnierzem z Czech i Moraw z sobą przywiedzionym, na; króla. oczekiwali. Trzy dni strawiono na naradach. Władysław już przedtém posłał był do Inowrocławia eziérysta jezdzeow dla zasłony tego miejsca po wyjściu

rozejniu. teraz; wyprawił Jannsza z Brzozogłowy dziélnego nęża, z drugą chorągwią jazdy i władzą starościńską do Bydgoszezy, a podobnież do Brześcia kujawskiego: chorągiew dla zajęcia miejsca załogi. Starostowie tych zamków po nplynieniu rozejmu w.dniu: ś. Jana Chrzeiciela + (1) po zachodzie słońca, natychmiast: Nieszawę,; "Murzynów i wiele innych miejsc za Wisłą leżących; w oczach Ulryka mistrza zakonu będącego wienczas w "Toruniu z posłami cesarskimi,: nagłym najazdem złupili i spalili, kilka hufców, jazdy krzyżackićj w dorywezej ułarczce do ucieczki, zmusili z niewymówną boleścią i niemniejszym wstydem. wielkiego mistrza, patrzaeego na lo z wałów miasta z posłami Zygmunta. Obróciwszy się

Примечания

170 (окончание примечания со с. 202) nie słowiańskie; że późnićj zwane było Stup, ku wsparciu swoje- " Ronin fus ^ HEN 8t twierdzenia "przywodzi z Jana Micracliusa zapis z r. 1252 w którym „wymieniony jest: Comes Ceslans, tribunus Slupensis.
o 24 czerwca,

Перевод на русский

оказание помощи против Тевтонских рыцарей. Благодарности были высказаны князьям и посланникам. любезно принял и через два дня. уволен. Оттуда король переправился через реку. Камиона и Пилица через Жарнув и Сулеюв в Волборзире; стоял там, где все малопольские рыцари со своими боевыми орудиями и Сокол, чешский барон, с приведенным с ним наемным солдатом из Чехии и Моравии; король. они ожидали. Три дня прошли в обсуждениях. Владислав уже отправил Ездзеовского езьериста в Иновроцлав, чтобы осветить это место после отъезда.

перемирие. Сейчас; он послал Янна из Бжозогловы, храброго солдата, со вторым знаменем кавалерии и властью старосты в Быдгошезу, а также Бжестью Куявскому: знамя на место экипажа. Мэры этих замков после вступления в силу перемирия: покойный Иоанн Креститель + (1) после захода солнца, сразу: Нешава; "Негры и многие другие места за Вислой; на глазах Ульрика, магистра ордена, находившегося тогда в Торуни, с императорскими посланниками внезапным набегом разграбили и сожгли несколько отрядов, тевтонской конницы на подработках, и заставили их бежать с невыразимой болью и не меньшим стыдом. Великий магистр, глядя на ложе с городских валов с посланцами Сигизмунда. Обернувшись

Примечания

170 (окончание примечания со с. 202) не славянский; что позднее он был назван Ступом, в подтверждение своей «теоремы Ronin fus ^ HEN 8t» происходит из записи Иоанна Микраклия от 1252 года, в которой «упоминается: Comes Ceslans, tribunus Slupensis».
24 июня,