История Короны Польской, т. I. Лист 205, с. 201
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 201
Оригинал (по-польски)
strza pruskiego, przeznaczył,, nie w żadnćj nadzici układów o pokój, ale- aby przyrzeczone przez w. nistrza 40,000 czer. złot., jeżeli królowi polskiemu wojnę wypowie, „odebrać (2). |
„Gdy;ci, „posłowie z Wę ęgier wyjeżdżali, król Władysław, wtenezas, opusciwszy Sądecz przybył do Krakowa, dokąd malo co późnićj i posłowie węgierscy nadciągnęli. Król najgościnniej ich przyjął i po całym kraju wspaniale podejmować rozkazał, pragnąc wszystkich w obec przekonać, iż z jego strony żadnćj nie było zawady, aby grożąca wojna z krzyżakami przez pojednanie, odwróconą być nie miała; wzdrygał się bowiem król chrześcijański, na myśl nękania wojną chrześcijan, i tylko wielkość krzywdy zmusić go do tej ostaleczności mogła. Sam piętnaście nie więcej dni w Krakowie zabawiwszy, do Korczyna wyjechał, skąd wszystkich dworzan swoich do domów uwolnił, aby przygotowali się na wojnę pru- - Odwiedzila. go tam Anna córka Kazimierza
ską
go, małżonka Henryka hrabi Cillyi, matka Anwielk
ny królowej polskićj, która przyjechała obaczyć córkę. Władysław przyjawszy ją najwspanialéj i obdarzywszy wielkiemi upominhami odesłał do domu. Z Korczyna król Władysław Jagiełło zaraz po uro0 Umowa między Zygmuntem i w. mistrzem zawarta w Budzie r.,,1410. marea 2 była zupełnie inućj treści. Wedlug Voigta Żygmuut przedat zakonowi Nowa-Marchja i rzcezoue pieniądze miały być wyliczone jako wypłata za tę część kraju; t 7 str. 63 a wszakże miżćj zobaczymy że Zygmunt pomocą swoją dla krzyżaków rzeczy wiście frymaczył. |
Перевод на русский
Прусскую армию он выделил не по какому-то мирному договору, а для обеспечения обещанных дворянином 40 000 красных. злотый, если он объявит войну польскому королю, "отними (2). |
Когда послы из Венгрии уезжали, король Владислав, покинув Сондец, прибыл в Краков, куда несколько позже прибыли и венгерские послы. Король принял их весьма гостеприимно и приказал приветствовать по всей стране, желая убедить всех, что с его стороны нет никаких препятствий, чтобы предстоящая война с тевтонскими рыцарями была достигнута путем примирения. его нельзя было повернуть вспять, потому что христианский король содрогался при мысли о том, чтобы изводить христиан войной, и только величие несправедливости могло заставить его дойти до такой крайности. Пробыв в Кракове не более пятнадцати дней, он уехал в Корчин, откуда отправил всех своих придворных по домам готовиться к войне.
просматривать
он, жена Генриха, графа Силлии, мать Анвелька
королева Польши, приехавшая навестить дочь. Владислав, приняв ее очень тепло и одарив ее большими подарками, отправил ее домой. Из Корчина король Владислав Ягайло сразу после его рождения0 Соглашение между Сигизмундом и Великим Магистром, заключенное в Буде в 1410 году. Совершенно иное содержание имела Мареа 2. По словам Фойгта Зигмуута, авансовый платеж Новому Ордену Маркии и полученные деньги должны были быть рассчитаны как оплата за эту часть страны; т 7, стр. 63, но позже мы увидим, что Сигизмунд действительно не помог Тевтонским рыцарям. |