История Короны Польской, т. I. Лист 200, с. 196
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 196
Оригинал (по-польски)
z książąt nie pojechał, Zygmunt mógłby to za obelgę poczytać i ze skrytego zostać jawnym nieprzyjacielem; czego w obecnych zwłaszcza okolicznościach unikać Polaey powinni, aby: mając już otwartych wrogów w Niemcach i Czechach, jeszcze im z Węgrami bić się nie przyszło. O tém rozmaile zdania w radzie słyszyć się dały, nakoniec książęta przyzwoleniem swojém stwierdzili co uchwalono, aby jeden tylko Witold w Kesmarku Zygmunta odwiedził164, król zaś polski w kraju miał zostać. Ciężko bolała Zygmunta. nieobecność królewska, wszakże Witołda mile przyjął. Imieniem króla Władysława żądał Alóksander 'Witołd przymierze, na 46 lat między nimi zawarle, którego już cztery lata upłynęły, niezgwałcone do końca dotrzymać. Zygmunt odpowiedział: że lego uczynić nie może, chyba kiedy wojna z krzyŻakami zaniechaną będzie, 2e tyle dla Niemców, którzy go królem rzymskim obrali, ma obowiązków, iż niepodobna mu ich opuścić, choćby to własną krwią okupić mu przyszło. Potćm w tajemnych rozmowach usiłował oderwać Witołda od związku z Władysławem Jagiella,. przyrzekając mu królewską korone, aby podobnie bratu panującemu nad Polska, sam slawnie Litwa wladal, byleby się w pokoju zachował i do wojen pruskich nie mieszał. Atoli Wi. iold zdrady niemieckie przeciw sobie wymierzone postrzegłszy, żądał czasu do namysłu w przedmiocie o O
Примечания
164 Zygmunt przybył do Kesmarku dnia 6 kwietnia.
Перевод на русский
один из принцев не поехал, Сигизмунд мог счесть это оскорблением и превратиться из тайного врага в открытого; чего, особенно в нынешних условиях, поляям следует избегать, чтобы, имея уже открытых врагов в лице немцев и Чехии, им не пришлось бы еще воевать с венграми. На совете по этому поводу были высказаны разные мнения, и наконец князья согласились и решили, что только один Витовт посетит Сигизмунда в Кесмарке.164 , а польский король должен был остаться в стране. Зигмунту было очень больно. королевское отсутствие, но он приветствовал Витовта. От имени короля Владислава Алоксандр Витаутас потребовал заключить между ними завет сроком на 46 лет, из которых уже прошло четыре года, и соблюдать его до конца. Сигизмунд ответил, что он не сможет этого сделать, пока не прекратится война с тевтонскими рыцарями, потому что у него так много обязанностей перед германцами, избравшими его королем Рима, что ему невозможно покинуть их, даже если ему придется заплатить за это собственной кровью. Затем в тайных беседах он пытался разорвать отношения Витовта с Владиславом Ягайло. пообещав ему королевскую корону, чтобы он, как и его брат, правивший Польшей, сам лихо управлял Литвой, лишь бы оставался в мире и не вмешивался в прусские войны. Атоли Ви. Когда он увидел предательство немцев против себя, он потребовал время подумать над этим вопросом.
Примечания
164 Сигизмунд прибыл в Кесмарк 6 апреля.