История Короны Польской, т. I. Лист 194, с. 190
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 190
Оригинал (по-польски)
zamku leżącego nad rzeką Prypecia, htóra do Dniepru wpada; mnóslwo tu Zwierzyny nabiwszy, przydatniejszą na pokarm osolić i na wojnę pruską zachować rozkazał. "Tak dalece myśl go o tój wyprawie zajmowała. Z ziemi chełmskićj przybył do Lublina, slamtąd przeprawiwszy się przez Wisłę pod Kazimierzem stanął w Kozienicach, gdzie znalazł królowę Annę na swój przyjazd oczekującą. Razem pośpieszyli do Jedlni, dokąd Henryk hrabia cillyjshi brat krółowćj przybył, dla odwiedzenia siostry; z wiełkiemi zaszczytami, takiego gościa podejmowano; dni zapustne156 najweseléj wpośród tańców zeszły; wyprawiono przy tćm turnieje i gonitwy dzikich źwierząt. Po skończeniu zabaw król wyjechał do Sandomierza z hrabią Henrykiem; ten go nakłonił, aby z Zygmuntem królem węgierskim zobaczył sie w Kesmarku i aby Witołda tam z sobą przywiózł. Pozegnawszy hrabiego Cillyi i oblarzywszy bogatémi upominkami uczciwie odprawił.
Slosownie do dawniejszych w ićj mierze układów, wyprawił do Pragi do Wacława króla czeskiego dla załatwienia sprawy pruskićj, w poselstwie mężów niepospolitéj powagi i światła: Wojciecha biskupa poznańskiego, Zbigniewa marszałka koronnego i Wincentego starostę wielkopolskiego, do których przydano posłów Aleksandra Witolda wielkiego książęcia
Примечания
156 W r. 1410 pićrwsza niedziela zapustua przypadała w d. 2 lutego,
Перевод на русский
замок, расположенный на реке Припять, впадающей в Днепр; Поймав здесь много дичи, он засолил тех, которые были более пригодны в пищу, и приказал сохранить их для Прусской войны. «Мысль о вашем походе так занимала его. Из земли Хелмской он пришел в Люблин, оттуда переправился через Вислу около Казимежа и остановился в Козеницах, где нашел королеву Анну, ожидающую его прибытия. Вместе они поспешили в Едльню, куда Генрих, граф Цилий, брат королевы, приехал навестить свою сестру; такого гостя приняли с большими почестями;156 были самые веселые дни там устраивались танцы и скачки диких животных. После игр король отправился в Сандомир с графом Хенриком, который уговорил его увидеть там короля Сигизмунда, одарившего его богатыми подарками, и тот честно отослал их.
В соответствии с предыдущими договоренностями он послал чешского короля к Вацлаву в Прагу для урегулирования прусского вопроса с посланником людей чрезвычайной власти и света: Войцеха, епископа Познани, Збигнева, коронного маршала, и Винцентия, старосты Великой Польши, к которым были добавлены посланники от Александра Витовта, великого князя.
Примечания
156 В 1410 году пятое воскресенье Масленицы выпало на 2 февраля,