История Короны Польской, т. I. Лист 189, с. 185
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 185
Оригинал (по-польски)
rzylaby się niewątpliwie dalej wściekłość Ulryka, gdyby król Władysław nagłą > wieścią w Maloplsce zastraszony do Wolborza nie przybył, gdzie nie wiele dei ZARA YSZY; gdy siły zbrojne ściągnęły się z całeo ki a (1), przez Łęczycę i Radziejów polężne u Bydgoszczy poprowadził. Do Alcksandra
Witółda pilnych gońców posłał aby z największym pośpiechem od wschodu Prusy najechał. Ulryk Jungingen mistrz zakonu, dowiedziawszy się przez szpiegów Że król z wielką mocą nadciąga, zosławiwszy silną załógę | w Bydgoszczy, skwapliwie jakoby go Kto gonił przeprawił się przez Wisłę. Król Byd. gośźcz w dniu ś. Michała archanioła obległ i wszelkiego rodzaju narzędziami potężnie dobywał, za picr. szym wystrzałem z działa komtur dowódzca zamlu
r, którzy na zamku yi poz oświadczeniem: Że wielki c pokój nad wojnę, gotów
4. się dostał, do kogo z prawa wojny naKról „MWiadysaw dla blizkićj je zi-
Примечания
151 (окончание примечания со с. 184) ja R kazano zgromadzić się wojsku na dzień 15 września. "długosz ka. 10 su, 198).
Dzigsz. T, I. 24
Перевод на русский
Ярость Ульрика, несомненно, продолжалась бы, если бы король Владислав не приехал в Вольбуж, где мало кто боялся чумы, с внезапным известием в Малопольше; Когда вооруженные силы собрались со всего мира (1), он повел войска под Быдгощю через Ленчицу и Радзеюв. Альксандру
Витовта срочно отправил гонцов, чтобы вторгнуться в Пруссию с востока с большой поспешностью. Ульрих Юнгинген, магистр ордена, узнав через шпионов, что король идет с великой силой, приветствовал сильную команду | в Быдгоще, с нетерпением, как будто тот, кто его преследовал, уже переправился через Вислу. Кинг Бид. гость на св. Он осадил архангела Михаила и взял могучее оружие со всякими видами вооружения, для пикр. с первым выстрелом из пушки командира замлу
г, который в замке йи и с заявлением: Что мир лучше войны, готов
4. он попал к кому, по закону войны, король «МВядысав за своих близких зи-»
Примечания
151 (окончание примечания со с. 184) И Р было приказано собрать армию 15 сентября. "dłusz ka. 10 su, 198).
Дзигс. Т, И. 24