История Короны Польской, т. I. Лист 185, с. 181
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 181
Оригинал (по-польски)
niemiecką pychą nadęci zuchwalćj odzywali się jakby mówić przed tak wielkim królem przystało, Władydysław wahał. się co miał począć, gdyż ani Wilolda opuścić, ani Polaków w szkodliwą wojnę plątać nie chciał. Odpowiedział więc: że bez rad królestwa nie może dać im obecnie stanowczćj odprawy, ale zwoła 'do Łęczycy na sejm wszystkich panów, a co tam rada koronna uchwali, to wielkiemu mistrzowi zakonu i krzyżakom przez posłów swoich oznajmi. Z tą odpowiedzią homturowie przegrażając się odjechali, tak iż widoezném było, że już wówezas o zaciętćj wojnie z królestwem myslili. WkKrólce poicm kiedy rady koronne gromadnie do Łęczycy zjechały się, uchwalono: 2e gdy wielkie księstwo litewskie, za wołą Władysława Jagielly, wiecznym związkiem do korony połskićj jest wcielone i ten kraj poczytuje s się za nierozdzieluy z królestwem, wszyscy uznają za rzecz sprawiedliwą aby Aleksandra Witolda i Litwę przeciwko mistrzowi zakonu pruskiego całemi siłami królestwa wspierać. Natychmiast przeto z lego sejmu posłowie: arcybiskup gnieznieński, wojewoda sandomirski i kasztelan kaliski do Pruss z odpowiedzią wyprawieni, król zaś Władysław do Rorczyna w Małopolsce wyjechał (i).
Примечания
146 (продолжение примечания со с. 180) (U) Podług Długosza (ks. 10 str. 195) przybyli posłowie krzyżaccy do króla 20 czerwca 1409 r. Sejm w Tęczycy otworzył się w dzień ś. Aleksego (17 lipca), + upoważnił Mikolaja Kurowskiego ar cybiskupa guieźnieńskiego, Macieja z Wasosza i Wincentego z Granowa kasztelana nakielskiego do odniesicnia mistrzowi uchwa- (продолжение на с. 182)
Перевод на русский
Немецкая гордость, напыщенная наглостью, говорила так, как будто подобало выступать перед таким великим королем, Владислав колебался. что он должен был сделать, потому что не хотел оставлять ни Вильольда, ни поляков в пагубной войне. Поэтому он ответил, что без советов королевства он не может в данный момент дать им твердое увольнение, но он созовет всех лордов в Ленчицу на собрание, и что бы ни решил коронный совет, он сообщит великому магистру ордена и тевтонским рыцарям через своих посланников. При таком ответе хомтурцы в страхе уехали, так что было видно, что они уже подумывают о жестокой войне с королевством. Вскоре после короля, когда в Ленчице собрались коронные советы, было решено: 2 что, когда Великое княжество Литовское, по желанию Владислава Ягайло, будет включено в состав польской короны в вечном союзе и эта страна будет считаться неотделимой от королевства, все считают справедливым натравить Александра Витаутаса, а Литву против магистра ордена поддержать всеми силами Прусского королевства. Поэтому немедленно в Пруссию с ответом были отправлены депутаты от этого сейма: архиепископ Гнезненский, воевода Сандомирский и кастелян Калишский, а король Владислав уехал в Рорчин в Малой Польше (i).
Примечания
146 (продолжение примечания со с. 180) (U) Согласно Длугошу (книга 10, стр. 195), тевтонские послы прибыли к королю 20 июня 1409 года. Сейм в Тенчице открылся в день св. Гранув, кастелян Накло, передать резолюцию магистру - (продолжение на с. 182)