Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 183, с. 179

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 183 из 496

С. 179

Оригинал (по-польски)

skupów polskich, dostojność papiezka odjęli obudwóm papieżom odszeżepieńcom145, wybrano zaś Piotra Kreteńczyka, rodem Greka, świątobliwością życia i rozległą nauką w owym czasie sławnego, prawdziwym i prawym papieżem rzymslim, nadano mu imie Aleksandra V. (2) Władysław Jagiełło uwiadómiony o tém przez pismo kardynałów, natychmiast go uznał, odstgpiwszy odszezepieneów, którzy trwali w równie niegodziwym jah bezbożnym uporze odszczepieństwa i przez to stolicą Bariona wichrzyli. Podczas tych wypadków Zygmunl król wegierski bosnijskie królestwo (Liburnów niegdyś było) które mu się wprzódy poddało, późnićj zaś jarzmo zrzuciło, najechał z polezném wojskićm, w którém wielu. znakomitych Polaków służyło, i nanowo je zhołdował (3). ” | | W Litwie po zgonie Jakóba drugiego z porządku biskupa wileńskiego, mianowany został na miejsce

Ski Kanonik katedry krakowskićj, którego szczególna

Примечания

145 Wyrok ogłoszony został we środę 5 czerwca 1409. Ob. łamie str. 5392, „ (2) Piotr. Filargos obrany we środę 26 czerwca 1409 umarł w sobotę 3 maja 1410. Ob. lamie str. 531—556.. (3) Wyprawa Zygmunta do Bosnji rozpoczęła się w r. 1406 skończona pod koniec 1408. Porówn. Aschb. t. 1 sir. 228 dd. Długosz (ks. 10 str. 194) wymienia zuakomitych wojowników polskich, którzy Zygmuntowi w podbiciu Bosnji pomagali: Zawiszę Czarnego z Rożnowa,. pq. Jana Warszewskiego, Domarata z Kobylan, Zawiszę Oleśnickiego,
Skarbka z Góry i Jaua Farurcja z Garbowa.

Перевод на русский

Польские приобретатели, они отняли папский сан у обоих уклонившихся пап145, и был избран Петр Критянин, грек по происхождению, известный в то время своей святостью жизни и обширной ученостью, истинный и праведный римский папа, и он был назван Александром V. злое и нечестивое упрямство инакомыслия и таким образом вызвало беспорядки в столице Бариона. Во время этих событий Сигизмунд, венгерский король, со своими войсками в поле боя, среди которых было много, вторгся в Боснийское королевство (там когда-то было Либурнус), которое сначала подчинилось ему, а затем сбросило иго. служили знатные поляки, и он снова воздал им дань (3). " | | В Литве после смерти Якоба, второго виленского епископа, он был назначен на место

Лыжный канон Краковского собора, особенный

Примечания

145 Приговор был оглашен в среду, 5 июня 1409 г. Об. ломает п. 5392», (2) Петр Филаргос, избранный в среду, 26 июня 1409 г., умер в субботу, 3 мая 1410 г. Об. Лами, стр. 531–556. (3) Экспедиция Сигизмунда в Боснию началась в 1406 г. и закончилась в конце 1408 г. Сравните: Ашб. том. 1 сэр. 228 дд. Длугош (книга 10, стр. 194) перечисляет великих польских воинов, которые помогли Сигизмунду в завоевании Боснии: Завиша Черный из Рожнова, Домарат из Кобылана, Завиша Олесницкий,
Скарбка из Горы и Яуа Фарурция из Гарбово.