История Короны Польской, т. I. Лист 177, с. 173
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 173
Оригинал (по-польски)
+ Władysław, Jagiciło 'sprawy domowe należycie prn i biet msiecol dz Ulrykiem Junzbiegiem: i li Niemna rozstrz asal skargi
CS
krzyżaków „Ka: krzywdy pograniczne,. zalili się bowiem; /Ze granice ieh ciągle są przekraczane, łubo sami zbyt daleko je posuńęli. Te spory Żywo popierano 3. acz: widocznóm więc już wtenczas było, iż zakon. onie tak żądał zabezpieczenia na przyszłość od -nadużyć) jakoraczćj szukał pozoru do zerwania pokójus: ten:zjazd.-2atém był zupełnie bezskutecznym (1). iPo-skończenia zjazdu” kowieńskiego Aleksander Witold:zebrawszy- potężne wojsko i otrzymawszy od "króla" Władysława 4,000: kyryśników, inni kopijni- "kami ich: zowią y:od mistrza. pruskiego jedne. chorągiew ed Komtni'a Markwaria, (Pola- / tym: Re M gri | M Starodub i Brańsk doźwolenia stryjecznego brala Witołda trzymał,
Примечания
139 (окончание примечания со с. 172) mała, (ten trzy lata w kajdanach przesiedział) Mikołaja Chrząstowskiego herbu Strze 'gomia 1 Andrzeja Tęczyńskiego Toporczyka, którzy ucjeczką r; owali. Jungingen zjechał się w Kownie z królem na dzień 6 | agens 1408. r Ob. Voigt t. 7 str, 15.
j X d. i Wyjechał z Wilna 25 czerwca 1408 r. Porówn. cą "do téj wyprawy Narbutta t. 6 sw. 140 dd.
Перевод на русский
+ Владислав, Ягицило «о домашних делах должным образом заботится Ульрик Юнзбиг: и если Немна разрешит жалобу
CS
Тевтонские рыцари" Ка: пограничные обиды, потому что они сами себя совершили; / Потому что их границы постоянно переходят, или они сами их слишком далеко отодвинули. Эти споры активно поддерживались 3. хотя: уже было видно, что Орден требовал будущей безопасности от злоупотреблений) столько же, сколько искал предлога для нарушения мира: этот съезд был совершенно неэффективен. (1). После окончания Ковенского съезда Александр Витовт: собрав мощную армию и получив от «Король» Владислав, 4000 кирысников, другие называют их «единицами» от прусского мастера Комтни, Маркварии, он сохранил разрешение своего двоюродного брата Витовта.
Примечания
139 (окончание примечания со с. 172) маленький, (провёл три года в цепях) Миколай Хшонстовский из герба Стшегома 1 Анджей Тенчиньский Топорчик, беглец; овалы. Юнгинген встретил короля в Ковно на 6-й день агента 1408 г. р Об. Фойгт об. 7 стр. 15.
j х д. i Он покинул Вильно 25 июня 1408 года. Сравните «Эту экспедицию Нарбутта т. 6 стр. 140 дд.