История Короны Польской, т. I. Лист 171, с. 167
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 167
Оригинал (по-польски)
żołnierza,: nagle. „zwinąwszy,. ohóz QW GLMFAUN odaelężkie klęski w v następnych dwudziestu "tach m ezyly- Pepe jak to obszernićj i szezegó-. W tym roku dla utwierdzeTaciążu przeszłego lata zawartych, król
go, nie kżywał, utrzymując że Kazizwany, już to krzyżakom był przyKról Władysław przeciwnie twierdził: że Po-
Примечания
134 (окончание примечания со с. 166) Wapowski, omylił, się idąc za Długoszem (ks. 10 str, iestylko że w tym. roku Witołd z krzyżakami nie wojocz „przeciwnie spólnie z nimi, w skutek umowy raciązkiej, omocy.nadesłanego przez Jagiełłę oddziału Polaków, starał ai Źmudzi „panowanie zakonu ustalić. Ob, Narhutta t 6 str,
95 ddzci w: Baczyńskiego kodexie dyplom. lit. układ o odstąpieniu Zmudzi str. 88,
Перевод на русский
солдат: вдруг. "Подводя итог, о, QW GLMFAUN, в следующие двадцать лет произошли серьезные катастрофы - Пепе, как я могу рассказать об этом поподробнее?" В этом году король подписал контракт об усилении работы прошлого лета.
он не стал ему перечить, утверждая, что Казизан уже доставлял неудобства Тевтонским рыцарям. Король Владислав, напротив, утверждал: что По-
Примечания
134 (окончание примечания со с. 166) Ваповский допустил ошибку, последовав за Длугошем (кн. 10, стр. 10, за исключением того, что в этом году Витовт не воевал с Тевтонскими рыцарями, наоборот, вместе с ними, в результате договора между двумя странами, при поддержке посланного Ягайло отряда поляков, он пытался установить господство Ордена. Обь, Нархутта т. 6 р,
95 ddzci в: Диплом Кодекса Бачинского. горит. Соглашение о выходе Жмуди, стр. 88,