История Короны Польской, т. I. Лист 161, с. 157
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 157
Оригинал (по-польски)
W Polsce tymczasem, wewnelrzne rozlerki wrzały, których początek. z błahćj przyczyny. Syn Jana Ossolińskiego, posiadał: beneficium i wioskę Dwiekozy zwaną, należące do kościoła sandomierskiego, w:którćj granice worywał się Grot Slupeclii; Ossoliński mszcząc. się krzywdy syna, zabity został przez Grota; król Władysław nie ścierpiał tego zuchwalstwa Slupechiego, ale razem z Janem Rogalą kasztelanem kujawskim, podobnież człowiekiem niespokojnym z kraju go wygnał. Wypędzeni z ojczyzny, schronili się do zamku morawskiego Szowslen129, skąd puszczali się na łotrowslwa i pograniczne okolice królestwa polskiego | najeżdżali; wpadlszy kryjomo do kraju, Andrzeja | 2 Sieciechowie Toporczyka i Piotra Zborewskiego Jastrzębca uwiezili i do Moraw uprowadzili. Thnicty tém król Windystaw posłów do Jodoka marCzém Vlndydde w
z "bezskutecznie.
Примечания
128 (окончание примечания со с. 156) okoliczności, zdobycia Smoleńska 1404 czerwca 26 w dzień ezwartkowy, dokłudnie podaje Latopisiee Daniłowicza na str. 222. Książe Smoleński nazywał się nie Bazyli ale Jerzy Światosławowicz,
"üt nie w Węgrzech, ale w cieniach nieznanego klasztoru w zieżg mi irezańskićj, (1407) dokąd go namiętności i rozpacz wpędziły, Porówn. Karamzina ks 2 str. 106 wyd. 1842.
129 Długosz (ks, 10 str. 175) pisze Że wygnańcy uciekli do Moraw, Kromer (str, 433 tlum. Błaż. wyd. Boh) i Bielski (sw, 244) utrzymują że schronili się w Czorsztynie w zamku wojew. krak. zdaje się jednak że wywołańcy za granicę zbiedz musieli,
Перевод на русский
Тем временем в Польше назревали и только начинались внутренние конфликты. по банальной причине. Сын Яна Оссолинского, он владел: бенефициумом и деревней Двакозы, принадлежавшей Сандомирской церкви, в пределах которой находился грот Слупецлий; Оссолинский мстит. обидел своего сына, был убит Гротом; Король Владислав не терпел наглости Слупечи, но вместе с Яном Рогалой, кастеляном Куявии, тоже человеком беспокойным, изгнал его из страны. Изгнанные с родины, они укрылись в моравском замке Шовслен129, откуда выступили против нечисти и приграничных областей Царства Польского | они вторглись; тайно проникнув в страну, Анджей | 2 Сечехи захватили Топорчика и Петра Зборевского Ястшембеца и увезли их в Моравию. В этот день винницкий король отправил послов к Йодоку Маршу Влндидде в
с "безрезультатно.
Примечания
128 (окончание примечания со с. 156) обстоятельства взятия Смоленска 26 июня 1404 года, в четвергный день, точно изложены Латописием Даниловичем на стр. 222. Смоленского князя звали не Базили, а Ежи Святославович,
«Но не в Венгрии, а в тени неизвестного монастыря в Зежге-ми-Ирезанском (1407 г.), куда его гнали страсти и отчаяние, Ср. Карамзина К.С. 2 стр. 106 изд. 1842.
129 Длугош (книга, 10 стр. 175) пишет, что ссыльные бежали в Моравию, Кромер (стр. 433 в переводе Блажа, опубликовано Бохом) и Бельский (sw, 244) утверждают, что они укрылись в Чорштыне, в замке воеводы. Краков. Однако, похоже, звонившим пришлось бежать за границу.