История Короны Польской, т. I. Лист 143, с. 139
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 139
Оригинал (по-польски)
w téj nieszczęsnej bitwie Rafał Tarnowski, polegli prócz Mielsztyńskiego krakowskiego, dwaj jeszcze plocki i warszawski wojewodowie, tudzież wielu innych polskich i litewskich szlachetnych mężow, Prawdziców, Nieczujów, Nałęczów i Hawiczów, którzy w téj -walee wielkićj sławy dostąpili. Po tym pogromie, obozy Polaków i Litwinów złupione i wzięte, wiele chorągwi wpadło w ręce.nieprzyjacioł. I dla Tatarów nie było to zwycięztwo niekrwawem, najwalecz-.niejsi między nimi w tćj bitwie polegli. Przypadla ta klęska na dzień wtorkowy 44. sierpnia 1598 roku. Ta-. tarzy po tój przewadze posuuawszy sie od morza kaspij- | skiego aż do zatoki limańskićj Taurykę uajechali i tam mnogie siedliska Gotów dawnićj Gelami zwanych, wiele. miast greckich nad brzegiem morza Czarnego leżących złupili i spalili, Raffe najbogatszy port całego półwyspu, osadę genueńską, potężnie dobywaną, z wielką. trudnością wziętą, obrócili w perzynę.
Król Władysław Jagiełło dowiedziawszy się o tym najeździe tatarskim i o przegranej nad Worsklą z tćj strony Donu, bynajmnićj na sercu nie upadł, lecz świcże książęciu Witołdowi z Polakow i Litwinów złożone posiłki przysłał, z rozkazem aby brzegu Dniepru od
swojej strony pilnował i przejścia rzeki wszelkiemi.:
siłami bronił, przyrzehajac, w razie koniecznej potrzeby, przybyć i sam z całą potęgą królestwa. Aleksander- Witołd zalém przez ten cały czas w którym Tatarzy Tauryke pustoszyli i miasto Kaffę oblegali
Перевод на русский
В этой злосчастной битве погиб Рафал Тарновский, кроме Мельштынского из Кракова, еще два воеводы из Плоцка и варшавский воевода, а также многие другие польские и литовские дворяне - Правджичи, Нечуйсы, Наленчувы и Гавичувы, добившиеся большой славы в этой битве. После этого погрома лагеря поляков и литовцев были разграблены и захвачены, многие знамена попали в руки врага. И для татар это не была бескровная победа, в этом бою погибли самые храбрые из них. Это поражение произошло во вторник, 44 августа 1598 года. следует этому преимуществу, выходя из Каспийского моря - | Они дошли до Таврики до Лимского залива, и там было много поселений готов, ранее называвшихся гелями. они разграбили и сожгли греческие города на берегу Черного моря, Раффе, богатейший порт всего полуострова, генуэзское поселение, мощно завоеванное, с большим трудом взятое, они превратили его в руины.
Король Владислав Ягайло, узнав об этом татарском нашествии и поражении под Ворсклой по эту сторону Дона, ничуть не расстроился, а послал князю Витовту из поляков и литовцев комплексное подкрепление с приказом выслать берег Днепра из
он всеми силами охранял переправу через реку:
он защищал его изо всех сил, обещая, если понадобится, прийти самому со всей силой королевства. Мне было жаль Александра-Витовта все то время, пока татары опустошали Таврику и осаждали город Каффу.