История Короны Польской, т. I. Лист 131, с. 127
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 127
Оригинал (по-польски)
i książąt Oleśnickiego Konrada, i Namysłowskiego Bernarda do obozu króla Władysława wysyła, aby obrażony umysł przejednali, oraz imieniem jego przyrzekli zadosyć uczynić w lém wszystkićm, co niezwyciezonego króła do wojny wywołało. Długo krół Władysław opierał się prośbom błagających książąt, nakonice dał się zmiękczyć pod warunkiem, aby książe Władysław zamek Bolesławiec koronie wrócił, więźniów, towary i wszystkie pieniądze kupcom zabrane oddał, miasta i zamki Jadwigi córki Spytka z Mielsztyna, który wlenczas pićrwsze miejsce we wzgledach królewskich trzymał, a które synowice Władysława, Bernard, w sposobie posagu zajął, nazad wrócil. Tym sposobem wojna szlaska według woli królewskićj została zakończoną110.
Szczęśliwie załatwiwszy tę wyprawę, za pićrwszym do Krakowa powrotem ustanowił król w głównym kościele stolicy szesnastu kapłanów, którzyby w dzień i w nocy, zmieniając się po cztćrech z kolei, psalmy Dawidowe i ustawiczną chwałę Pańską śpićwali. Wlenczas także Podole ziemię ruską najżyźniejszą i we wszystko opływającą, którą Kazimierz
Примечания
110 Układ między Władysławem Jagiełłą a książętami szląskimi zawarty został w Opolu d. 5. sierpnia 1396. Pefnomocnikami królewskiemi byli Spytek z Mielsztyna wojewoda krakowski, Piotr Kmita kasztelan lubelski, Piotr Szafraniec podstoli krakoski i Wincenty z Granowa kasztelan nakielski, Sommersberg umie« ścił go w zupełności w kodexie swoim czesko-szląskim dołączonym do zbioru Silesiacarum rerum scriptores t, 1 su. 1009,
Перевод на русский
Он посылает в лагерь короля Владислава князей Олесницких, Конрада и Бернарда Намысловского, чтобы умилостивить оскорбленный ум и пообещать от его имени загладить все, что заставило непобедимого короля пойти на войну. Король Владислав долго сопротивлялся просьбам нищих князей, позволил смягчить себя при условии, что князь Владислав возвратит короне замок Болеславец, отдаст пленников, товары и все деньги, отнятые у купцов, а города и замки отдаст дочери Ядвиги Спытек из Мельштына, занимавшей в то время пятое место в королевских отношениях и которая Дочь Владислава, Бернар, в том, как он взял приданое и вернулся. Таким образом, согласно воле короля, Силезская война завершилась в110.
Успешно завершив эту экспедицию, в первый раз, вернувшись в Краков, король назначил в главную церковь столицы шестнадцать священников, которые будут петь псалмы Давида и непрестанную хвалу Господу днем и ночью, сменяясь в четыре оборота. Между тем, Подолье – это еще и самая плодородная, изобилующая всем русская земля, которой является Казимеж.
Примечания
110 Соглашение между Владиславом Ягайло и силезскими князьями было заключено в Ополе 5 августа 1396 года. Королевскими полномочными представителями были Спытек Мельштынский, краковский воевода, Петр Кмита, кастелян Люблинский, Петр Шафранец, подстолий Краковский, и Винцентий. из Гранова, кастеляна Накло, Зоммерсберга, он полностью включил его в свой чешско-силезский кодекс, приложенный к сборнику Silesiacarum rerum scriptores t, 1 su. 1009,