История Короны Польской, т. I. Лист 129, с. 125
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 125 (в издании ошибочно напечатано 115)
Оригинал (по-польски)
fortelu aby nieprzyjaciela niespodzianym najazdem łatwićj pokonał, nagle drogę skierował pod Wieluń. Olsztyn zamek warowny i na wysokićj górze położomy prędko zdobył, późnićj pod Krzepice podstąpiwszy z równąż je łatwością opanował. Nakoniec Wieluń, Ostrzeszów, Brzeźnicę, Bobolice i Grabów obronne zameczki sami ich dowódzey, niespodziana wojną przerażeni, królowi który je w zwycięzkim postępie ubiegł, dobrowolnie pooddawali. Pod Bolesławcem wojua nieco się przeciąguęła gdyż rzeka Prosna, która te twierdzę olaeza, czyni ją prawie niedobytą, i książe Władysław mało co przed tém opatrzył ją żywnością, tudzież wprowadzeniem załogi dostatecznie uzbroił. | Gdy król Bolesławiec oblega, mistrz zakonu Pruskiego zebrawszy wojsko, ku pomocy Władysława Opolskiego przeciwko.rystynowi hetmanowi królewskiemu..oblegajacemu. Bobrowniki ciągnie. Blizko już znajdował się, od. polskiego obozu gdy Krystyn Ostrowski, zwalpiwszy o silach swoich jako uierównie mniejszych, od oblężenia odstąpił i w głąb kraju powróseit. Władysław widząc, iż potędze królewskićj w uymaniu ziemi dobrzyńskićj nie sprosta, tęż ziemię -istrzowi pruskiemu we 40,000 czerwonych złotych „zasławił. Krzyżacy objąwszy Dobrzyń, Bobrowni- 'ki, Rypin, Lipno i Zlotorya, zameczki te załogami swo- „;jemi opalrzyli i silnićj uzbroili. To bylo powodem wielkich wojen, które późnićj wynikły między królami połskimi i zakonem pruskim.
Перевод на русский
Чтобы облегчить поражение врага внезапной атакой, он внезапно направил маршрут на Велюнь. Он быстро захватил Ольштын, укрепленный замок, расположенный на высокой горе, а затем, напав на Кшепице, с такой же легкостью захватил и его. Наконец, Велюнь, Остшешув, Бжезница, Боболице и Грабов, оборонительные замки, которыми они сами командовали, неожиданно напуганные войной, добровольно передали их королю, победившему их в победоносном наступлении. Война под Болеславцем была несколько затянувшейся, поскольку река Просна, протекающая также через крепость, делает ее почти непроходимой, а князь Владислав едва снабжал ее продовольствием и достаточно вооружал войска. | Во время осады короля Болеславца магистр Прусского ордена с помощью Владислава Опольского собрал свою армию против осаждающего королевского гетмана Рыстына. Бобровники тянут. Он был уже близко, от. Польский лагерь, когда Кристин Островский, видя, что его силы намного меньше, снял осаду и вернулся в глубь страны. Владислав, видя, что он не сможет справиться с королевской властью, завладев Добжинской землей, прославил эту землю 40 000 красных злотых. Тевтонские рыцари овладели Добжинью, Бобровниками, Рыпином, Липно и Злоторью, замками этими со своими дружинами; они сожгли их и вооружили сильнее. Это послужило причиной возникших впоследствии великих войн между польскими королями и Прусским орденом.