История Короны Польской, т. I. Лист 117, с. 113
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 113
Оригинал (по-польски)
jechała do zamku Riter na jego przyjęcie 1 stamtad przyprowadziła go do Sądecza, gdzie go gościnnie i z radością przyjmowała. Król węgierski po długich i rozmaitych o stame zobopólnych państw rozmowach, zawarłszy wiele zbawiennych postanowień, przyzwoicie przez nią obdarzony, do Węgier wrócił (1).
W Mazowszu książe Janusz niedaleko od granic pruskich budował zameczek () nad rzeką Narwią, miał przy sobie kilka hufców zbrojnych dla obrony, aby krzyżacy robotom nie przeszkadzali. Już blizkim był końca gdy Rudolf i Wallenrod komturowie z Bałgi i Kagnity, niespodzianym najazdem książęcia Janusza schwytawszy, jako jeńca wsadziwszy na koń i uwiązawszy mu nogi pod brzuchem, do wielkiego mistrza Konrada przywieźli. Skoro wieść o tćm uwięzieniu króla Władysława doszła, wnet posłów do wielkiego mistrza Konrada wyprawił, z żądaniem: aby holdownego książęcia korony połskićj uwolni I, jeżeli nie chce Pruss narazić na najzgubniejszą i nieprzejednaną wojnę. Tóm groźnóm zapowiedzeniem wielki mistrz przerażony, natychmiast książęcia Janusza oraz wszystkich z nim ' uwięzionych opałrzywszy na drogę, i dodawszy koni, wolno puścił. Daleko okropniejszy był koniec książę-97
Примечания
96 (окончание примечания со с. 112) dysławem Jagiełłą. Długosz wspomina a uklalach. ale dotąd niewynaleziono żadnego świadczącego o nich dyp'omatu. se (4) Zygmnnt musiał bardzo krótko bawić w Sądeczu, bo 4 sierpnia był, już w Zagrzebiu, Katona t. Il. str, 355.
97 (место знака в тексте не установлено) Długosz zowie ten zameczek Złotoryą, ks. 10.str. 142,
Перевод на русский
она пошла в замок Ритер, чтобы принять его, а оттуда привезла его в Сондец, где приняла его гостеприимно и радостно. После долгих и разнообразных взаимных переговоров венгерский король, приняв множество выгодных решений и будучи ею хорошо одарён, вернулся в Венгрию(1).
В Мазовии князь Януш, недалеко от прусских границ, строил замок () на реке Нарев, при нем было несколько вооруженных отрядов для обороны, чтобы тевтонские рыцари не помешали работам. Конец был близок, когда Рудольф и Валленрод, командиры из Бальги и Кагниты, внезапной атакой захватили князя Януша, посадили его в качестве пленника на лошадь, связали ему ноги под животом и привели к великому магистру Конраду. Как только до него дошло известие об этом заточении короля Владислава, он немедленно отправил послов к великому магистру Конраду с требованием освободить коронного принца польского, если тот не хочет подвергнуть Пруссию самой гибельной и непримиримой войне. Великий Магистр, напуганный этим грозным известием, немедленно обратил князя Януша и всех пленников с ним на дорогу, прибавил лошадей и освободил их. Гораздо более ужасным был конец принца-97.
Примечания
96 (окончание примечания со с. 112) Дислав Ягайло. Длугош вспоминает молча. но до сих пор не придумано ни одного дипломата, который бы свидетельствовал о них. se (4) Зигмунт, должно быть, пробыл в Сондеце очень короткое время, потому что 4 августа он уже был в Загребе, Katona vol. Ил. п, 355.
97 (место знака в тексте не установлено) Длугош называет этот замок Злоторыя, священник 10. стр. 142,