История Короны Польской, т. I. Лист 115, с. 111
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 111
Оригинал (по-польски)
celem było podbicie: orężem Litwy. Zamki wileńskie opatrzone silną. załogą,. naprzód. obegnał i nalarczywie po wielehroé. dobywał; książe Witołd okoliczne pola zajął, Litwinów, Zmudz i Rusinów do broni wzywał; król też Władysław znaczne posiłki z Polaków na wielki zołd zaciągnionych, przysłał, prócz tego wielu; znakomitych mężów dla podobania się królow i własnym nakładem na te wojnę przybyło. Z nimi toi z innymi, Witołd w dzień i w nocy Krzyżaków podjazdami nękał, wysyłanych z obozu po żywność lub inne potrzeby chwytał i wszystko w około nieprzyjaciela niszczył, tak dalece ze wielki mistrz Konrad z calém swojém wojskiem zdawał się raczćj być o blężonym; w obozie zaś dociskał go największy niedostatek chlćbów i karmu dla koni. Nakoniec Konrad większą część jazdy wysłał w pole dla dostania żywności, dowódzca jazdy witołdowej stoczył z nim bitwę, lecz lubo z małą swoich stratą pr zelamany, cofnąć sie zmuszony z0stał, Krzyżacy zaś po tém' zwycięztwie nieco żywnoei do" 'obozu wprowadzili. To sprawiło że zamki wileńskie | przez dwa miesiące były w obłężeniu, gdy aAoli Konrad postrzegł że zdobyć ich nie może, książe zaś "Witold obóz jego codziennie napastował, widział się być zniewolonym obóz zwinąć i nic niesprawiwszy do Pruss,wrócić. Wszakże gdy wszystkie drogi wojskiem
Moldowem. osadzone, mosty pozdejmowane, lasy za- | awalone ujrzał, gdy Witold i zezola i z boaną jazdą na każdym kroku na niego na- | tiebezpicezeiisiwami uwikłany musiał dale-
Перевод на русский
целью было завоевать Литву оружием. Виленские замки сильны. экипаж,. вперед. он смотрел его срочно в течение многих часов. он рисовал; Князь Витовт занял окрестные поля и призвал к оружию литовцев, змудзей и русинов; Король Владислав также послал значительные подкрепления из поляков, которые были зачислены на большую зарплату, а также из многих других; для этой войны были добавлены отличные люди, чтобы угодить королям и за свой счет. С ними и с другими Витовт день и ночь беспокоил тевтонских рыцарей с привокзальными дворами, захватывал в плен посланных из лагеря за продовольствием или другими нуждами и уничтожал все вокруг врага, да так, что великий магистр Конрад и все его войско казались довольно осажденными; и в лагере он столкнулся с величайшей нехваткой хлеба и конской еды. Наконец, Конрад отправил большую часть кавалерии в поле за продовольствием, с ним вступил в бой командир конницы Витовт, но хотя и потерпел поражение с небольшими собственными потерями, но был вынужден отступить, и после этой победы тевтонские рыцари принесли в лагерь немного продовольствия. Это означало, что виленские замки находились в осаде два месяца, когда Аоли Конрад понял, что захватить их невозможно. может быть, князь Витовт, на его лагерь каждый день нападали, он думал, что его принудили разбить лагерь и вернуться в Пруссию, ничего не сделав. Ведь когда все дороги заняты войсками
Молдова. построены, мосты снесены, леса заменены он увидел лавину, когда Витовт спустился и нападал на него на каждом шагу - | Tiebezpicezeiisiwami запутались, пришлось далеко-