Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 109, с. 105

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 109 из 496

С. 105

Оригинал (по-польски)

zamki zrabował i spalił, Krzyżaków wszystkich do jednego pozabijal. + Po tém zwycięztwie Witold do Wilna przybył i od Jaśka Oleśnickiego starosty Królewskiegoy który. o jego przybyciu już był ostrzeżozkazem królewskim, z uszanowaniem jest przy- " | Władysław uwiadomiony o powrócie Witol aw środku lata z królową Jadwigą do Litwy wyjechał. Witołd u Ostrowia (2) w postaci winowajcy z zapuszczoną brodą i w zaniedbaném odzieniu drogę mu zaszedłszy i na twarz upadłszy o przebaczenie blagal, które też otrzymał; a nadto król uwolniwszy Jaska Oleśnickiego od dowództwa i oddaliwszy eztérech pozostałych swoich braci od rządów, całą Litwę w je-. go władzę podał, pod tym warunkiem: aby jemu i

królestwu polskiemu na „zawsze podlegał i przeciwko każ ieprzyjacielowi, pomagał, co Witold żąda- " 'óla „przysięgą stwierdziwszy, do końca żyruszenie dochował, i usilnie starał się uajławszemu hrólowi tak niespodziane dobrodziejstwo „narażeniem się na największe niebezpieczeństwa poźnićj odwdzięczyć (3). Szezęśliwym rządem nadane-89

Примечания

89 (место знака в тексте не установлено) Porówn. Narbutta t. 5 str. 484 i dodatek VIII. do tego tomu. '
1 (2) Według Długosza (ks, 10 str. 136) Król do Litwy wyjechał pod koniec lipca. Witołd zaszedł mu drogę w Ostrowiu dnia „7 sierpnia.
UU (3) Narbutt t, 5 str, 492 przytacza Index Archiwum krakowskiego, w którym Kromer daje treść pięciu dokumentów przy tóm (продолжение на с. 106)

Перевод на русский

Он грабил и сжигал замки, перебил всех тевтонских рыцарей. + После этой победы Витовт также приехал в Вильно от Ясика Олесницкого, королевского старосты. о его прибытии было уже царское предупреждение, оно уважало повеление и, отстранив от управления оставшихся братьев, отдал ему всю Литву, при том условии: чтобы он и

он "всегда был в подчинении у Польского королевства и против всякого врага, помогал всему, чего требовал Витовт - "ола" подтвердив свою приверженность клятвой, он сдержал свою приверженность до конца и очень старался отплатить столь неожиданное благодеяние благородному королю, подвергая себя величайшим опасностям (3). Счастливое правительство дано-89

Примечания

89 (место знака в тексте не установлено) Сравните Нарбутта об. 5, стр. 484 и приложение VIII. для этого тома. '
1 (2) Согласно Длугошу (книга, 10 стр. 136), король уехал в Литву в конце июля. 7 августа Витовт пересек ему дорогу в Острове.
UU (3) Narbutt t, 5 стр., 492 цитирует Индекс Краковского архива, в котором Кромер приводит содержание пяти документов по адресу tóm (продолжение на с. 106)