Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 97, с. 93

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 97 из 496

С. 93

Оригинал (по-польски)

żołnierze; derlewes, „wielkie, drzewa i inne narzędzia; które, i, łańcuch i most już zaczęty W tołdowych. strzegących go pon arezywiéj zamku dobywać po- " watpiwszy o sobie, z wojskiem

ściół św. Krzyża założyła i i postaakonnicy: po sławiańsku nocne i dzienne nàbó eństwo” śpiewali, i msze św. odprawiali; w całćj Eur

opie, oprócz greckiego i łacińskiego języka, żaden inny, nić ma tego zaszczytu; sławiańska tylko mowa.cieszy się tą wolnością.77

Примечания

77 (место знака в тексте не установлено) . W. tym roku wielkanoc przypadła w dniu 3 kwietnia, a więć Jadwiga wyruszyła z Krakowa dnia 8 tegoż miesiąca.. (2) Katona t. 11. str. 238. te wyprawę Jadwigi na Rus podaje w wątpliwość; s lecz bez żadnej zasady. Przed rokiem 1390, jeśżióze znaczna” część zamków znajdowała się w ręku załóg wę” gierskich. Duchowni i szlachta uznawali zwierzehność Marji siostry (продолжение на с. 94)

Перевод на русский

солдаты; дерлевес, "большие, деревья и другие инструменты; которые и цепью, и мостом уже начали захватывать охраняющий его над заповедником замок -" сомневаясь в себе, с армией

Церковь Св. Креста возложили постаконы: «ночные и дневные молитвы» пелись на славянском языке и служили Святые Мессы по всей Европе.

Опи, кроме греческого и латыни, никакой другой язык не имеет такой чести; Только славянский язык. пользуется этой свободой.77

Примечания

77 (место знака в тексте не установлено) . В этом году Пасха выпала на 3 апреля, поэтому Ядвига выехала из Кракова 8-го числа того же месяца. (2) Катон, т. 11, стр. 238 ставит под сомнение экспедицию Ядвиги в Россию; s, но без какого-либо принципа. До 1390 года значительная часть замков находилась в руках греческого гарнизона. Духовенство и знать признали власть сестры Марии. (продолжение на с. 94)