Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 93, с. 89

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 93 из 496

С. 89

Оригинал (по-польски)

ryk książe lignicki, król chcąc Jana Kropidlo ukarac, pozwólił Henrykowi to biskupstwo objąć; kościół zaś 16 gnieźnieński i i dobra arcybiskupie oddane w rząd

oni: i'archidiakonowi, który nie uląkł się Zaów vi 'klątw papiezkich.

Kropidło wolą

gnduy. wpadł +

dół się u pruskich krzyżaków, aż dopóki Dobrogost ze znakomilego w Polsce rodu Nałęczów pochodzący, I Władysława na arcybiskupa gnieźnieńzóny iw waZném poselstwie do papieża

aee polozoném; poznańskie zaś król Wladal "inüemu '! "Dobrogostowi Nowodworskiemu

odmolGdy! król "Władysław urządzeniem spraw polskich bylzájety, Litwę poczęły szarpać wewnętrzne jój ksiądg zatargi76. Dwa były w tym kraju stronnictwa,

Примечания

74 (окончание примечания со с. 88) ) Wapowski błądzi. Jeden tylko Dobrogost był biskupem, przez papieża Urbana VI. dnia 3 czerwca 1385, na olicę otwierdzony. Później w r. 1394 marca 27 za Bonifa" wstawienie się Władysława JagieHy postąpił na arcyeźnieńskie; umarł 1402 r. września 14. Bużeński Stan ław w Rps. Vitae archiepiscoporum Gnesnensium,

76 Porówn, Narbutta t. 5, str. 431 dd,

Перевод на русский

князь Линичский взревел, король, желая наказать Яна Кропидло, позволил Генриху принять на себя епископство; а церковь 16 в Гнезно и имения архиепископа были переданы правительству

они: и архидьякон, который не боялся папских проклятий.

Спринклер предпочитает

гндуй. получил +

среди прусских тевтонских рыцарей, пока Доброгост из знатного рода Наленчув в Польше не стал архиепископом Гнезно и Владислава с важной миссией к Папе.

позиция аи; Познань, и король Владаль «inüemu!» Доброгосту Новодворскому.

одмол Когда! Король Владислав был полон решимости упорядочить польские дела, и Литву начали раздирать внутренние конфликты76. В этой стране было две партии,

Примечания

74 (окончание примечания со с. 88) ) Ваповский ошибается. Только один Доброгост был епископом через папу Урбана VI. 3 июня 1385 года открыт на ул. Позже, в 1394 году, 27 марта, заступничество Владислава Ягехи за Бонифу было архиеврейским; умер 1402, 14 сентября. Буженский Статус скамейки в Рпс. Vitae Archiepiscoporum Gnesnensium,

76 Сравните, Нарбутта об. 5, с. 431 дд,