Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 74, с. 70

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 74 из 496

С. 70

Оригинал (по-польски)

powrót odeszli, niemnićj atoli Połocka i innych zamków, które Andrzéj krzyżackiemi i własnemi załogami był osadził, dobywali. Książęcia Andrzeja, który ośmielił się stoczyć bitwę zwyciężają, ten w rece ich wpadłszy jak jeniec późnićj do Polski odesłany, w zamku chęcińskim przez trzy lata więzieniem występku swego przypłacił65.

Około lego czasu. Swiatoslaw książe smoleński z dwóma synami zszedł ze świata.

Otrzymawszy wiadomość o zwycięztwie, król Władysław udał się z królową Jadwigą do Wielkopolski dla poskromienia domowych zbrojnych rozruchów, które straszliwie tę ziemię trapily. Przybywszy do Gniezna, Władysław z natehnienia niektórych osób duchowieństwu niezyezliwych, od kanonikow słacji domagał się, gdy zaś tćj odmówiono a dobra ich za to w imieniu króla zostały zajęte, Mikołaj Strozberg proboszez gnieznieński interdykt na miasto włożył i nie wprzód cofnął, aż dopóki wszystko wróconém nie zostało, w czćm szczególna pobożność królowej Jadwigi zajaśniała; gdy bowiem król rozkazał: aby wszystko w zupełności wieśniakom wrócono, rzekła: „choć niewinnym rolnikom trzodę, jak rozkazałeś, oddadzą, któż im łzy wylane powróci? Do Poznania przybywszy Wiadysław, oręż z rąk panów którzy zawzięcie z sobą walczyli wytrącił, Bartosza z Kozmina sta-

Примечания

65 Porów. Narb. t. 5. str. 389. O śmierci Swiatosława, ob. tamże str, 393. (продолжение на с. 71)

Перевод на русский

Они вернулись, но тем не менее захватили Полоцк и другие замки, которые Андрей построил вместе с тевтонскими рыцарями и своей дружиной. Князь Андрей, осмелившийся принять участие в битве, одержал победу, попал к ним в руки, как пленник, а затем был отправлен обратно в Польшу и провел три года в тюрьме за свое преступление в замке Хенцины.65 .

Примерно в это время. Святослав, смоленский князь, и двое его сыновей покинули мир.

Получив известие о победе, король Владислав отправился с королевой Ядвигой в Великую Польшу, чтобы обуздать внутренние вооруженные беспорядки, страшно тревожившие эту землю. Прибыв в Гнезно, Владислав из-за давления некоторых враждебно настроенных к духовенству людей потребовал от каноников Словакии, а когда в этом было отказано и их имущество было конфисковано во имя короля, приходской священник Гнезно Николай Штрозберг наложил на город интердикт и не отменил его, пока все не было возвращено, особенно благочестие королевы Ядвиги. она сияла; когда король приказал вернуть все крестьянам в полном объеме, она сказала: «Хоть они и отдадут свои стада невинным земледельцам, как вы приказали, но кто вернет им пролитые ими слезы? Вядислав прибыл в Познань, взял оружие из рук панов, которые яростно сражались друг с другом, а Бартош из Козьмина встал

Примечания

65 Сравните Вырез. том. 5, стр. 389. О смерти Святослава, т. 5, с. там же, стр. 393. (продолжение на с. 71)