Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 63, с. 59

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 63 из 496

С. 59

Оригинал (по-польски)

przez posłów polskich w Lublinie stanął, gdzie kilka dni zabawił, aby. przybycie jego stało się głośniejszém.. Stąd wyruszywszy, powoli zbliżał się do Krakowa.: Wyjechał. na spotkanie, Spytek z Melsztyna wojewoda: krakowski z wielu panami królestwa, i imieniem wszystkich, piękną mową przybywającego przyjął TNierównie wszakże większa liczba najznakomitszych mężów zebrała się w Krakowie, dla przebłagania królowej bolejącćj po wygnaniu Wilhelma, iudla'; skłonienia do małżeństwa z Jagielłą, którym t bałwochwalcą gardziła. Gdy zaś nie ości;wymo$li aby kogo ze swoich dworzan dla rprzyjęcia: i.powilania go posłała, Jadwiga, Zawiszy:Oleśnickieniu porucza pozdrowić go rzekomo jj imieniem, w istocie) zaś: wybadać jakićj był postaci,

i DU Md oraz z ahy j Jo wszys

rzed. Jagiella PA wnet e lashawie przylecz razem wielki książe domyśliwszy się, że go "0no na zwiady, udając się więc podług ju do: łaźni, razem i Zawiszę z sobą do nićj za osił, aby. go nagim widząc, z większą pewnością 0: Wsz) stkióm, królowę mógł uwiadomić. "Ten mając czas dostatecznie przypatrzyé się osobie Jagiełły, wymówił się Z przyjęcia wielkich darów, które mu przynoszono i do Jadwigi wrócił, a opisawszy przed nią

Перевод на русский

польскими посланниками в Люблине, он пробыл там несколько дней. его приход стал громче. Начиная отсюда, он медленно приближался к Кракову: Он ушёл. На встречу Спитек Мельштынский, краковский воевода со многими лордами королевства и с именами всех, приветствовал прибывшего красивой речью. Однако столь же большое количество знатнейших мужей собралось в Кракове, чтобы умилостивить королеву, скорбящую после изгнания Вильгельма, и удел; чтобы склонить ее выйти замуж за Ягеллона, которого она презирала как идолопоклонника. Если нет, то он попросит кого-нибудь из своих придворных приветствовать его: Ядвига, Завиша, отправит его в Олесницу: она встретит его якобы по имени, а на самом деле: узнай, какова была его личность,

и DU Md и z ahy j Jo все

ряд Ягайло П.А. вскоре присоединился к великому князю вместе с Лашавой, догадавшись, что она собирается его разведать, поэтому они пошли в бани вместе, а я повесил бы его с собой, чтобы, когда он увидит его обнаженным, с большей уверенностью сообщить царице. «Успев хорошенько рассмотреть персону Ягайло, он извинился от принятия тех великих даров, которые были ему вручены. был привезен и возвращен Ядвиге и описал ей это