История Короны Польской, т. I. Лист 57, с. 53
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 53
Оригинал (по-польски)
wiechaé - przodków swoich bal. węcelirześciańską, z całym
azetami: litewshiemi, ze Zmudzimi podleglémi jego rządom. Wietapis stąd „sławy, jeżeli tak poir niesierneg: na: chrześcianina zamienisz.
waż ny: „pruskiego i inflaneliego zakonu emiec- posiłkami, czego. ani ji sila dokazać mezdoeith ciała i i iduszy przy
Примечания
59 (продолжение примечания со с. 52) + Mes Pen j. 14 sierpnia, a więc w początkach września poselstwo. stanąć mogło. Podobnież według aku legacji e Skirgidłło, ale Borys miał mowę, którą tu Wapowski lugosza umieściły ito nie do Jadwigi, lecz do jej matki Elżbie- „w Budzie, dokąd nawet Skirgiełło nie jezdził. Warto byłoby uczonych krakowskich ten pomnik historyczny, jeżeli otąd j zcze kapituła tameczna posiada, na jaw wydał.
owski geografja starożytną ciągle porównywa z iemi jakie mógł mieć o ziemi za swoich czasów. Ile więc Y sie. kraj jaki wspomnieć, natychmiast szuka odpowiedniego nazwania w Strabonie, Ptolomeuszu lub Meli, I w tóm
E (продолжение на с. 54)
Перевод на русский
wiechae - предки своих шариков. Венчелльская, со всем
азетами: литовский народ, подвластный ему народу Жмуди. Виетапис отсюда «слава, если ты такой бедный, ты променяешь его на христианина».
важно: «Прусского и пехотного ордена есть — во время еды, на что ни сил нет, ни сделать мездоит тела и души с
Примечания
59 (продолжение примечания со с. 52) + Мес Пен Дж. 14 августа, т. е. миссия в начале сентября. оно могло стоять. Точно так же, по обвинению Скиргидло, но у Бориса была речь, которую здесь Ваповский Лугош поместил, и не к Ядвиге, а к ее матери Эльжбе - "в Буде, куда даже Скиргелло не ходил. Стоило бы вынести на свет этот исторический памятник краковским ученым, если бы он еще сохранился в местном капитуле".
Он постоянно сравнивает древнюю географию с тем, что он мог знать о Земле в свое время. Так что к августу любая упомянутая страна немедленно ищет подходящее название у Страбона, Птолемея или Мелы, и в этом
E (продолжение на с. 54)