История Короны Польской, т. I. Лист 52, с. 48
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 48
Оригинал (по-польски)
gaé mieli, w Sądeczu zbrojnie mu drogę zachodzą i zapowiadają: aby w granice królestwa nie wkraczał, inaczćj bowiem jak z nieprzyjacielem postąpią. Tą wieścią zasmucony margrabia zatrzymał się w Lubowli i prosił aby doń kogo przysłano dla naradzenia się o rzeczach największej wagi, upewniając przytém, iż wszystko pójdzie według ich myśli. Gdy znakomici mężowie Spytek Melsztyński wojewoda krakowski, Sędziwoj kaliski i Jaśko z Tarnowa udali się do niego, to przynajmniej otrzymał, iż przyjazd królewny Jadwigi odroczono do zielonych świątek (!), sam zaś nazad do Węgier wrócił.
Tymczasem w Wielkopolsce w ciągu tego bezkrólewia wielkie trwały rozruchy i zdawało się, iż przytłumione być nie mogą, aż po wybraniu lhréla. Już nadeszły zielone świątki, w którym (to czasie Jadwiga do królestwa przybyć miała, myśli wszystkich oczekiwaniem jój przyjazdu zajęte były, gdy wieść gruchnęła, Ze krółowa opuściła Dalmacją i udała się z córką Jadwigą do Budy aby ją wnet do Polski wyprawić. Co lubo było prawdziwém, wszakże ta zwłóka dziwnie jątrzyła umysły długiem oczekiwaniem zniecierpliwione; postanowiono więc znowu wyprawić do Węgier posłów o przyśpieszenie przyjazdu.królowćj, jakoż udali się w tę podróż Spytek Melsztyński i Piotr ze Szczekocina kasztelan lubelski. Wielkopolska bynajmniej przez to uspokoić się nie-57
Примечания
57 (место знака в тексте не установлено) . t. j. 29 maja.
Перевод на русский
у них было, в Новом-Сонче ему преграждают путь вооруженными силами и говорят, чтобы он не вступал в границы королевства, потому что с врагом они поступят иначе. Маркграф, опечаленный этим известием, остановился в Любовле и просил, чтобы к нему прислали кого-нибудь для обсуждения дел величайшей важности, следя за тем, чтобы все шло по их желанию. Когда к нему приехали знатные люди Спитек Мельштыньский, краковский воевода, Сендзивой Калишский и Яшко из Тарнува, он, по крайней мере, получил, что приезд княгини Ядвиги отложен до Троицы (!), а сам вернулся в Венгрию.
Тем временем в Великой Польше во время этого междуцарствия продолжались большие беспорядки, и казалось, что их невозможно будет подавить до избрания Лрела. Уже наступила Пятидесятница, в это время должна была прибыть в королевство Ядвига, все мысли были заняты ожиданием ее приезда, когда разнеслось известие, что королева покинула Далмацию и отправилась с дочерью Ядвигой в Буду, чтобы отправить ее вскоре в Польшу. Хотя это и было правдой, эта задержка странным образом раздражала умы, нетерпеливые из-за долгого ожидания; поэтому было решено снова отправить ее в Польшу. Венгерские посланники, чтобы ускорить прибытие королевы, поэтому Спитек Мельштыньский и Петр из Щекочино, кастелян Люблина (Lublin), отправились в это путешествие, чтобы успокоиться не-57
Примечания
57 (место знака в тексте не установлено) . то есть 29 мая.