История Короны Польской, т. I. Лист 46, с. 42
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 42
Оригинал (по-польски)
ło wojsko z ogromnym okrzykiem pod wały podemknął i z największą gwałlownością natarl. Wtém ogień z tyłu ujrzany, oblężeńcow mocno przeraził, a więc Sasin część walczących na ugaszenie pożaru odeslawszy, na siłach zwallony, gdy stad nieprzyjaciele nacierają, zowąd płomień dosięga, gdy już wielu 'od oręża i od ognia zginęło, wyprawiwszy do Jagielły posła golowość poddania się oświadczył. Książe litewski objąwszy zamek i pożar ugasiwszy, wnet go naprawić rozkazał. '
Gdy Jagiełło dobywaniem Drohiczyna był zabawny, Konrad Zollner wiełki mistrz pruski z wojskiem do Litwy wtargnął, Troki obronną twierdzę potężnie dobywaną i do tego stopnia nadwerężoną, że wkrótce wziętąbydź miała, przez dobrowolne złożenie broni opanował54 Już Drohiczyn był opanowany, gdy goniee z wieścią o téj klęsce do książęcia litewshiego nadbiegł; tym czasem mistrz pruski dokonawszy ciężkich zniszczeń, załogę w Frokach dla naprawy zamku i obrony zostawił, sam zaś do domu odciągnął. Jagiello uprzedzając uzbrojenie tćj twierdzy, nie dawał nieprzyjacielowi ani chwili spoczynku, lecz dobywał jej nieustannie chociaż z ogromną swoich stralą. Zwyciężona nakonice została
Примечания
54 Wigand w kronice wydanej przez Edwarda hr Raczyńskiego str. 292, opanowanie 'Trok kładzie nazajutrz po wniebowzięciu N. Marji P. t. j. 16 sierpnia. Voigt t. 5 str. 423. niewiadomo na jakiej powadze pisze, że wojsko krzyżackie podstąpiło
pod Troki 1i września.
Перевод на русский
С громким криком армия бросилась на валы и атаковала с величайшей силой. Внезапно, увидев огонь с тыла, осаждающие сильно испугались, поэтому Сасин отослал часть бойцов тушить пожар, и, пока враги наступали оттуда, пламя доносилось оттуда, когда многие уже погибли от оружия и огня, отправив посланника к Ягайло, заявив о своей готовности сдаться. Литовский князь, завладев замком и потушив пожар, немедленно приказал его отремонтировать. '
Когда Ягайло развлекался, расправляясь с Дрогичином, Конрад Цёлльнер, великий магистр Пруссии, со своей армией вошел в Литву, Троки, оборонительная крепость, которая была сильно захвачена и настолько ослаблена, что вскоре была взята, взяла верх, добровольно сложив оружие54 Дрогичин уже был под контролем, когда он прибежал с известием об этом поражении к князю Литевскому; Тем временем прусский магистр, нанеся тяжёлый ущерб, оставил команду во Фроках ремонтировать замок и защищать его, а сам вернулся домой. Ягайло, предвидя вооружение этой крепости, не давал врагу ни минуты покоя, а постоянно атаковал его, даже своими огромными стрелами. Победивший конь остался
Примечания
54 Виганд в хронике, опубликованной Эдвардом графом Рачинским, стр. 292, заключает мир на следующий день после Успения Н. Марии П., т.е. 16 августа. Voigt, vol. 5, стр. 423. Неизвестно, на каком основании он пишет, что тевтонское войско напало
под Троками 11 сентября.