Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 43, с. 39

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 43 из 496

С. 39

Оригинал (по-польски)

ką zdobycz w: stadach i trzodach do Golanezy odpedził; wzmógłszy.się zaś w siły, okolice Nakła szeroko; spustoszył: (ocu; alo i i przeeiwne stronnietwo, Grzymà; bwieni 4. Wojciech kasztelan kamieński. miasto ino; zrabowali i spalili. "Tak wzajemnemi Klęskai^hawzajem się nękano.

inOkoło tego czasu powslały rozruchy u Wolborza. Umarł był Zbilut Toporczyk biskup kujawski50; Drogosz starosta sieradzki, na rzecz Mikołaja Chroborza kantora, kujawskiego "Wolborz ubiegl, wygnawszy zawiadującego tam kanonika tegoż kościoła Henryka; w.onadziei, iż posiadłszy. zamek, łatwićj bratu do biskupstwa będzie mógł ntorować droge. Stało się atoli inaczej niż zamyślił, bo kanonicy obrażeni najechaniem zamku, obrali na miejsce zmarłego, biskupem

Trojana proboszcza poznańskiego i ten wybor wnet

arcybiskup Bodżęta potwierdził. Rządził Zbilut biskupstwem lat dziewiętnaście, klasztor dominikanów ' w Brześciu jest jego dziełem.

Domarat kasztelan poznański włości szlachty przeciwnego stronnictwa, wypadając ze Znina straszliwie pustoszył; aby te gwałty i zuchwalstwo poskromié, Peregryn z Wągleszyna porozumiawszy się z Wincentym wojewodą poznańskim, Dzierslawem Ostrorogiem santockim, Sędziwojem Świdwą nakielskim kasztelanami, tudzież z Arnoldem z Waldowa

Примечания

50 Anonym zgon jego kładzie w dniu 31 lipca.

Перевод на русский

какую добычу он угонял стадами и табунами на Голанезу; и, увеличившись в силе, широко распространилась вокруг Накло; опустошены: (ocu; alo и злая партия, Grzymà; bwieni 4. Войцех, кастелян Камень. другой город; они ограбили и сожгли его. «Так взаимные поражения и несчастья терзали друг друга.

Примерно в это же время в Вольбуже вспыхнули беспорядки. Збилут Топорчик, епископ Куявский, умер50; Дрогош, серадзский староста, от имени Николая Хробожа, кантора Куявско-Поморского воеводства, «Вольборж бежал, изгнав каноника той же церкви Генриха, который там руководил; в надежде, что, овладев замком, он сможет легче проложить брату путь к епископству. Но произошло иначе, чем он планировал, потому что каноники, оскорбили при вторжении в замок выбрал покойного епископом

Троян познанского приходского священника и скоро эти выборы

Архиепископ Боджента подтвердил это. Збилут правил епископством девятнадцать лет, и доминиканский монастырь в Бресте – его дело.

Домарат, кастелян Познани, опустошил поместья знати противной стороны, когда вырвался из Знина; Чтобы обуздать эти акты насилия и наглости, Перегрин из Вонглешина, заключив соглашение с Винцентием, воеводой Познани, Дзерславом Остророгом из Сантока, Сендзивой Свидвой из Накло, кастелянами и Арнольдом из Вальдова

Примечания

50 Аноним сообщил о своей смерти 31 июля.