История Короны Польской, т. I. Лист 34, с. 30
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 30
Оригинал (по-польски)
a jeśliby którzy z urzędników sprzyjać mu nie chcieli, takich orężem zniewolił. Skoro znajdujący się przy królowej w "Koszycach panowie spostrzegli, do czego usiłowania książęcia Ziemowila dążą, wnet razem z królową postanowili: Pietrasza Małochę starostę zamków łęczyckiego i kujawskiego jawnego zwolennika Ziemowita z urzędu złożyć, rząd zaś nad niemi poruczyć Sciborowi znanemu z biegłości w wojenném rzemiośle.
Ziemowit do Mazowsza przybywszy, wnet wojsko pod sprawą Abrahama Sochy wojewody płockiego do Kujaw wyprawił; ten natychmiast Brześć miasto i zamek, dobrowolnie sobie przez Dziersława zięcia Pietrasza Małochy oddany zajął35, i zostawiwszy w nim załogę, dla ubieżenia Kruszwicy pociągnął. Tymczasem Ścibor przez królowę i panów z Koszyc z jedną chorągwią jazdy wyprawiony, śpiesznym pochodem w Kujawach sianął, postrzeglszy zaś Brześć ubiezonym, tajemnie z mieszczanami porozumiewać się począł: „aby załogę mazowiecka wyrugowawszy, jego w mury swoje przyjęli, że taka była królowej i panów od których był przysłanym wola, aby zamiary przeciwników niweczył i Pietrasza Małochę uznanego przez nich za zdrajcę, z dzierżanych starostw wyrzucił. Zrazaé to ich niepowinno, iż obeenie przybył z małemi siłami, wkrótce
Примечания
35 Anonym na str. 145. poddanie Brześcia-kujawskiego kładzie w dniu 22 maja.
Перевод на русский
а если кто из чиновников не хотел благоволить ему, то он порабощал их оружием. Когда господа, находившиеся с королевой в Кошицах, заметили, к чему были направлены попытки князя Земовила, они и королева решили уволить Петраша Малоху, старосту замков Ленчицы и Куявии, который был открытым сторонником Земовита, и поручить управление ими Сцибору, который был известен своим мастерством в военном деле.
Зиемовит прибыл в Мазовию и благодаря Аврааму Сохе, плоцкому воеводе, послал свою армию в Куявии; он немедленно завладел городом и замком Бжест, добровольно переданными ему Дзерславом, его зятем Петром Малохой.35 , и, оставив в нем экипаж, запустил его для обогащения Крушвицы. Тем временем Сцибор, посланный королевой и панами из Кошиц с одним кавалерийским знаменем, совершил поспешный марш через Куявы и, увидев одетого Бжестья, начал тайно общаться с горожанами: «чтобы, вытеснив Мазовецкий гарнизон, они приняли его в свои стены, так как это была воля королевы и панов, от которых он был послан, чтобы он разрушил намерения его противники и Петр Малоха, которого они считали предателем, были изгнаны из своей старости. Не их вина, что он вскоре прибыл с небольшими силами.
Примечания
35 Аноним на странице 145 сдает Бжесть-Куявского 22 мая.