История Короны Польской, т. I. Лист 32, с. 28
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 28
Оригинал (по-польски)
decza posyła: aby ją przed panami wymówić, oraz dogodniejszy czas wjazdu dla królowej wyjednać. Ci do Sądecza przybywszy, nietylko otrzymali oco imieniem Elżbiety prosili, lecz wymogli na nich, Że udali się do Koszyc dla złożenia czci królowej. Pojechał tam Dobiesław z Kurozwęk kasztelan, Spytek z Melsztyna wojewoda, krakowscy, pojechali znakomici mężowie, Jaśko Tarnowski sandomirski, Wincenty s Kępy poznański, Sędziwoj z Szubina kaliski wojewodowie, tudzież Domarat kasztelan poznański i wielu innych świetnego imienia ludzi. Wszystkich "królowa gościnnie, łaskawie i uprzejmie przyjęła. Po kilkudniowych naradach i namowach, postanowiono aby królewna Jadwiga na ś. Marcin (1) do Krakowa wjechała. 'To odroczenie stało się źródłem wielkich rozruchów i wojen, klóre późnićj w Polsce wybuchnęły.
Ziemowit bowiem książe mazowiecki wziąwszy otuche z głosów 1ylu celniejszych obywateli koronnych, którzy już niemal królem go obwolali, postanowił ten szczęśliwy dla siebie obrót rzeczy, zdradą poprzeć. Nietajną mu była życzliwość panów wielkopolskich, wiedział że Małopolanie byli przeciwnymi jego chęciom i zamiarom, aby więc tych ostatnich naprzód w niebezpieczeństwo wprawić, a potém na stronę swoję przeciągnąć, umyślił Kraków, stolicę królestwa fortelem ubiedz, który skoroby opanował
Примечания
33 (продолжение примечания со с. 27) (i) 11 listopada. (продолжение на с. 29)
Перевод на русский
Деча посылает: произнести речь перед лордами и добиться более удобного времени для входа королевы. Когда они прибыли в Сондец, они не только получили то, о чем просили от имени Елизаветы, но и заставили их отправиться в Кошице, чтобы отдать дань уважения королеве. Туда ездили Добеслав из Курозвенок, кастелян, Спитек из Мельштына, краковский воевода, выдающиеся люди, Яшко Тарновский из Сандомира, Винцентий Кемпа из Познани, Сендзивой из Шубина, калишский воевода, Домарат, кастелян из Познани и многие другие выдающиеся люди. Королева приняла всех гостеприимно, милостиво и доброжелательно. После нескольких дней размышлений и уговоров было решено, что княгиня Ядвига, святая Марцина (1), должна войти в Краков. «Эта отсрочка стала источником крупных беспорядков и войн, которые позже вспыхнули в Польше.
Князь Зиемовит Мазовецкий, воодушевленный голосами многих более верных подданных Короны, почти сделавших его королем, решил подкрепить этот счастливый поворот событий изменой. Доброта великопольских панов не была для него секретом, он знал, что народ Малой Польши был против его желаний и намерений, поэтому, чтобы подвергнуть опасности сначала последних, а затем привлечь их на свою сторону, он выбрал Краков, столицу королевства, хитростью бедности, которую он когда-то взял на себя.
Примечания
33 (продолжение примечания со с. 27) (i) 11 ноября. (продолжение на с. 29)