История Короны Польской, т. I. Лист 24, с. 20
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 20
Оригинал (по-польски)
ze swoimi nie próżnował i z nad granicy saskićj, z Międzychoda, Lwowka, Międzyrzeczą, Zbaszyna, Kęblewa ustawieznemi wycieczkami az do Poznania, oraz cały kraj za Wartą niszczył. Z niemnicjszćm okrucieństwem Grzymała Oleśnicki kostrzyński, 1 Andrzéj kamieński hasztelanowie, oraz Wirzbięta Smogulecki, Teodoryk Margonin, Wojciech wojewoda kujawski, przyjaciele i powinowaci Domarata, którzy około rzeki Noteci na granicy Kujaw zamki swoje mieli, srożyli się nad dworami i włościami nieprzyjaznego stronnictwa. Dzierżeli oni zamki Nakło, Łabiszyn 1 Pakość, z których całą okolicę gnieźnieńską, Kloeho, Swanowo, Znin, Kistowo, Wronki, Szamotuły, Buk, okropnie spustoszyli i nie w całćj tj stronie nie uniknęło barbarzyńskićj srogosei, cała howiem Wielkopolska jakby na dwie części rozdarta, jedna drugićj majątki wściekle szarpala. "Taką zapamiętałością domowćj wojny umysły wszystkich pałały!
Domarat postrzegłszy, Ze walka się przeciąga, w obawie aby zamków poznańskiego i kaliskiego długiém obleZeniem ściśnionych, nieprzyjaciel nie zdobył, zaciągnąwszy na żołd Sasów, Kaszubów i Pomorzan postanowił stoczeniem bitwy wojnę rozstrzygnąć. Sprawiwszy więciwojsko pod wsią Piotrkowiczami, niedaleko od Szamotuł, miasteczka przez siebie zrabowanego, obóz w otwartém polu rozłożył. Swidwa przez szpiegów uwiadomiony o obrotach nieprzyjaciela, wezwał do siebie sprzymierzeńców swoich, Bartosza Qdolanow-
Перевод на русский
Он не бездельничал со своими людьми, от саксонской границы, от Мендзыхода, Львова, Мендзыжече, Збашина, Кемблево, совершая регулярные поездки вплоть до Познани и по всей стране за рекой Вартой. С не меньшей монашеской жестокостью гневались на поместья и родственники Гржимала Олесницкий Костшин, 1 Анджей Каменьский Хаштеланс и Виржбента Смогулецкий, Теодорик Маргонин, куявский воевода Войцех, друзья и родственники Домарата, имевшие свои замки вокруг реки Нотеч на границе с Куявами. поместья враждебной фракции. Они владели замками Накло, Лабишин и Пачкув, из которых вся территория вокруг Гнезно, Клёго, Сваново, Знина, Кистово, Вронки, Шамотулы, Бука была страшно опустошена, и не вся она избежала варварской свирепости, вся Великая Польша как будто была разорвана надвое, одна часть яростно рвалась на другую. собственность. «У всех горела такая страсть к гражданской войне!
Домарат, заметив, что бой затягивается, опасаясь, что замки Познань и Калиш, долгое время находившиеся в осаде, будут захвачены врагом, заручившись поддержкой саксов, кашубов и померанцев, он решил решить войну боем. Итак, расположив свое войско возле деревни Петркович, недалеко от разграбленного им города Шамотулы, он разбил лагерь в открытом поле. Свидва, проинформированный шпионами о передвижениях врага, позвонил своему союзнику Бартошу Кдоланову: