Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 23, с. 19

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 23 из 496

С. 19

Оригинал (по-польски)

sów i Kaszubów na żołd zaciągnął. Wojewoda zaś Wincenty z Bartoszem, który wojskiem mazowieekićm. dowodził, siły łączą i razem na Domarata ciągną..; Naprzód Poznań opanowali przez dobrowolne poddanie. mieszczan, którzy Domarata nienawidzieli; zamku zdobyć niemożna było dla silnéj w nim załogi,

wszakże aby miasto od nićj nie cierpiało, Sędziwoja Swidwę z oddziałem zbrojnych w Poznaniu zosta” wiono. Stamtąd pomknięto się pod Pyzdry, czwartego dnia miasto poddało się, zamek niedługo potóm gdy żołnierzom życie. zapewniono, we władzę ich przeszedł... INakoniec przeniesiono obóz pod Kalisz i to miasto podobnież się poddało, koło zamku wiele doznano: trudności; lecz w czasie oblężenia ciężkie szkody: ponieśli rolnicy i duchowni, z którymi po nieprzyjacielsku.. się, obchodzono. Nieszczęśliwy był w ówan jtćj strony; łotrowstwo, gwałty, grabieże wszystko; ».niszezyly..: Konrad książe oleśnicki świetnemi obietnicami zwabiony aby zamek kaliski od oblężenia: wyzwolił, postrzegłszy się zawiedzionym i siły

„swoje: zbyt słabe w porównaniu nieprzyjacielshich, po

odbytéj z wojewodą Wincentym rozmowie nazad powrócił. TRówneż klęski około Poznania. Sędziwoj bowiem oblegając zamek wszystkie okoliczne włości Wydawszy ma żołnierską rozpustę, bez różnicy nisz-) Domarat też wśród takićj burzy domowej: (Ly bati się to podług Anonyma sir. 140 w pierwszych

Примечания

24 (окончание примечания со с. 18) miesiącach 1383:

Перевод на русский

он завербовал в солдаты сов и кашубцев. Воевода Винцентий с Бартошем, который представлял Мазовецкую армию. он приказал, они объединяют свои силы и вместе атакуют Домарат...; Сначала они захватили Познань путем добровольного подчинения. горожане, ненавидевшие Домарат; замок не мог быть захвачен сильной командой,

однако, чтобы городу не был нанесен дальнейший ущерб, Сендзивой Свидва с отрядом вооруженных людей «остался в Познани. Оттуда они бежали в Пыздры, на четвертый день город сдался, замок вскоре после этого, когда жизнь солдат была обеспечена, перешел под их контроль... Наконец, лагерь был перенесен в Калиш, и этот город тоже сдался, вокруг замка было много трудностей: трудности; но во время осады они перенесли тяжелые ущерб: земледельцы и духовенство, к которым относились враждебно. Он был в то время недоволен, заметив, что подлости, изнасилования и грабежи все разрушают...: Конрад, князь Олесницкий, был заманен большими обещаниями в замок Калиш.

"наши: слишком слабы по сравнению с врагами, после

После разговора с воеводой Винцентием он вернулся. А также катастрофа под Познанью. Ибо Сендзивой, осаждая замок, опустошил все окрестные имения и совершил солдатский разврат, независимо от ниши.

Примечания

24 (окончание примечания со с. 18) 1383 месяца: