Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 17, с. 13

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 17 из 496

С. 13

Оригинал (по-польски)

panowie o zrzucenie Domarata ze starostwa poznańskiego, ale gdy nie nie sprawili, jawnie już o wybo-. ze innego hróla mówić, Zygmunta jako twardego i okrutnego nienawidzieć poczęli. Wnet posłów do małopolskich wyprawiają, wzywając ich na

ra

ożońy w Radomsku (1), na dzień ś. Katarzy- (2) 'óraz prosząc aby lub sami przybyli lub naznaczyli''umocowanych dla naradzenia sie o rzeczach naj-. wiekszéj wagi; o swobodach i całości powszeehndj. Dokąd gdy zjechali się w wielkićj liczbie, wśród narad: ktoby:: z książąt najzdolniejszym by! do piastowania najwyZszéj. władzy, wszyscy rządy obcych krółów odrzucili ze wstrętem, i umyślili takiego wybrać, któryby ciągle wśród nich Żyjąc, do języka i

obyczajów przywykał, bo aż nadto doznali z wielkim rzeczypospolitćj uszczerbkiem, jak szkodliwe były rządy eudzoziemskich - panów. Wielu więc Zie-, mowita 'Ksia2ecia mazowieckiego z rodu dawnych krółów 'połskich wybrać radzilo, inni mniemali, że Jadwigę drugą córkę króla Ludwika wezwać z Węgier dla objęcia berła należało; sądząc, że sama upatrzy sobie męża, któryby potrafił królestwo tylu trudnaściami uwikłane wyzwolić, i do kwitnącego stanu; doprowadzić. Po długich namowach, to zdanie przemogło, wszyscy się na jedno zgodzili, i uchwałę

(0)) Miasto i starostwo w województwie sieradzkim.

(2) 25. listopada,

Перевод на русский

господа изгнать Домарата из познаньской старости, но когда они этого не сделали, то открыто потребовали выборов. говоря о другом короле, они стали ненавидеть Сигизмунда как жесткого и жестокого. Они немедленно посылают послов в Малопольскую губернию, вызывая их.

ра

жена в Радомско (1), в день его смерти катары- (2) «и просят их прийти или назначить уполномоченных совещаться по вопросам наиболее важным». больший вес; о свободах и всеобщей целостности. Где они собрались в большом количестве на совет, кто из князей был самым способным? занимать высшую должность. власти, все они с отвращением отвергли правление иностранных королей и решили выбрать того, кто жил бы среди них постоянно, с языком и

привыкшие к обычаям, потому что они понесли слишком большой ущерб Содружеству, насколько вредным было правление ЕС-помещиков. Поэтому многие, как говорят, советовали выбрать Мазовецкого князя из рода древних польских королей, другие полагали, что Ядвигу, вторую дочь короля Людовика, следует вызвать из Венгрии, чтобы она приняла скипетр; думая, что она найдет себе мужа, который сможет освободить опутанное столькими трудностями королевство и привести его к процветающему состоянию; приносить. После долгих уговоров это мнение возобладало и все согласились в одном и в резолюции.

(0)) Город и старости в Серадзском воеводстве.

(2) 25 ноября,