История Короны Польской, т. I. Лист 12, с. 8
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 8
Оригинал (по-польски)
wany odwicziony do hrewa i tam wtrącony do ciemnéj wieży, po pięciu dniach niewoli od nasłanych siepaezów, przez Prokszę10 cześnika Jagiellowego uduszony został, wojsko zaś jego straciwszy wodza nagle rozwiązane, rozeszło się do domów. Zwłoki Kiejstuła przywiozł książe Skirgiełło do Wilna namiejsce pogrzebu przodków, gdzie je obyczajem pogańskim ze świetną wysławą i wielką okazałością spalono. Oręże konie, psy, szaty, słowem wszystko co miał w życiu najupodobańszego, na stos wrzucono. Mistrz pruski, książęta i znakomilsi Litwini najusilniejszémi prośbami wyjednać u Jagiełły nie mogli, aby Witołdowi wolność wrócił, bo lubo i sam osobiście i wszyscy powszechnie mu sprzyjali, trwożyły wielkiego książęcia, niepospolity umysł młodzieńca i wysokie jego zdolności. 'Jagiello na nowo rządy w Litwie objąwszy, sprawców śmierci Wojdyłły męczyć rozkazał. Pod tym pozorem Widimunt wuj Witolda i Butrym siestrzan Wojdylly, do kół uwiązani końmi rozszarpani zostali, innych gardłem karano.
Witold z małżonką swoją Anną w wieży krewskićj osadzony komnatę miał za więzienie, Anna zaś w zamku swobodnie mieszkała; co wieczór w towarzystwie dwóch niewiast służebnych późno do mę-
Примечания
10 Narbut t, 5. str. 295. Stryjkowski nazywa tego mordercę Proxa; nie ma więc potrzeby zmieniać jego imienia na Prora. (продолжение на с. 9)
Перевод на русский
его отвезли в хрев и бросили там в темную башню, после пяти дней плена от начатой осады он был задушен Прокшей10 чехника Ягеллона, а его армия, потеряв своего вождя, внезапно распалась и пошла домой. Тело Кейстулы было привезено князем Скиргелло в Вильно к месту захоронения его предков, где оно было сожжено с великими почестями и великолепием, по языческому обычаю. Оружие, лошади, собаки, одежда, словом, все, что он больше всего любил в жизни, было брошено в кучу. Прусский магистр, князья и знатные литовцы не смогли добиться от Ягайло самых искренних просьб о восстановлении свободы Витаутаса, потому что, хотя и лично, и все вообще были на его стороне, великий князь был напуган незаурядным умом и высокими способностями юноши. «Когда Ягайло снова пришел к власти в Литве, он приказал подвергнуть пыткам виновников смерти Войдылы. Под этим предлогом Видимунта, дядю Витовта, и Бутрим, сестру Войдыллы, растерзали привязанные к колесам лошади, а других наказали горлом.
Витовт и его жена Анна были заточены в Кревской башне, а Анна жила в замке свободно; каждый вечер в компании двух служанок опаздывал в мужской
Примечания
10 Нарбут т, 5. с. 295. Стрийковский называет этого убийцу Проксой; поэтому нет необходимости менять его имя на Прора. (продолжение на с. 9)