Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 891, с. XXVII
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. XXVII
Оригинал (по-польски)
| Miejscowość | Tom | Strona |
|---|---|---|
| Wiśniowiec | I | 909 |
| Wietycze IM | 772 | |
| Wiszniew | II | 9229 |
| Wisztyniec NI | 439 | |
| Witebsk >IU | 702 | |
| Gniez. ) | ||
| Witków (W | I | 190 |
| Witków (W. Bełz.) IL | 1256 | |
| Witosławice | I | 810 |
| Witów IL | 222 | |
| Wizna | I | 484 |
| Wiżuny | II | 280 |
| Władysławów IL | 586 | |
| Włocławek IL | 305 | |
| Włodawa | I | 750 |
| Włodzimierz | 865 i 1413 | |
| Włodzimierzec | I | 857 |
| Włoszczowa mu | 893 | |
| Wobolniki IL | 466 | |
| Wodzisław | II | 149 |
| Wojcieszków | II | 467 |
| Wojnicz IL | 198 | |
| Wojniłów | II | 721 |
| Wojnuty UL | 584 | |
| Wojsławice | II | 783 |
| Wojstom UI | 249 | |
| Warszawą) | ||
| Wola (pod | I | 461 |
| Wola (pod Krakowem) IL | 65 | |
| Wolborz | I | 222 |
| Wolbrom | I | 84 |
| Wolsztyn | I | 96 |
| Wołczyn IL | 760 | |
| Wołkowysk | II | 697 |
| Wołoczyska | II | 919 |
| Wołożyn u | 250 | |
| Wołpa - | II | 700 |
| Wońkowce | II | 1059 |
| Worniany IU | 211 | |
| 'Wornie, ob. Miedniki. | ||
| Woroniec IU | 608 | |
| Woroszyłówka | I | 1385 |
| Woźniki | I | 101 |
| Wozuczyn | II | 1255 |
| Wręby, ob. Korytnica. | ||
| Wronki a | 78 | |
| Leszcz. | ||
| Wrowsk, ob. | ||
| Września | I | 170 |
| Wschowa | I | 129 |
| Wsielub e ur | 650 | |
| R_RERES! | ||
| Wysock (Przem.)II | 650 i 1401 | |
| Wysock (Brzes. L.), | 800 | |
| Wysokie Mazow | 1280 | |
| Wysokie Lit | 761 | |
| Wyszków | 556 | |
| Wyszogród | 494 | |
| Wyżgródek | 917 | |
| Wyzwa e | 889 | |
| Xawerów "EF | 543 | |
| Wielki. | ||
| Xiąż, ob. Książ | ||
| Zabierz oBREEBRE | 794 | |
| Zabłotów | 751 | |
| Zabłudów | 392 | |
| Zabrzeź | 250 | |
| Zagość | 350 | |
| Zakliczyn | 200 | |
| Zaklików | 1159 | |
| Zakroczym | 501 | |
| Zaleszczyki BH | 996 | |
| Załośce | 908 | |
| Zambrów ErpRnHL | 530 | |
| Zameczek | 201 | |
| Zamiechów | 1059 | |
| Zamość | 793 | |
| Żarnów | 414 | |
| Żarnowiec. Pom.) | ||
| Żarnowiec. (W. Krak.) IL | 151 | |
| Zasław (na Wołyniu) == | I | 926 |
| Zasław Litewski | 823 | |
| Zator | 241 | |
| Zawałów HH | 711 | |
| Zawichost | 319 |
Перевод на русский (машинный)
| Название | Том | Страница |
|---|---|---|
| Висьниовиец (Wiśniowiec) | I | 909 |
| Виетыче ИМ (Wietycze IM) | 772 | |
| Вишниев (Wiszniew) | II | 9229 |
| Виштыниец НИ (Wisztyniec NI) | 439 | |
| Витебск >ИУ (Witebsk >IU) | 702 | |
| Гниез. ) (Gniez. )) | ||
| Виткув (В (Witków (W) | I | 190 |
| Виткув (В. Белз.) ИЛ (Witków (W. Bełz.) IL) | 1256 | |
| Витославице (Witosławice) | I | 810 |
| Витув ИЛ (Witów IL) | 222 | |
| Визна (Wizna) | I | 484 |
| Вижуны (Wiżuny) | II | 280 |
| Владыславув ИЛ (Władysławów IL) | 586 | |
| Влоцлавек ИЛ (Włocławek IL) | 305 | |
| Влодава (Włodawa) | I | 750 |
| Влодзимиеж (Włodzimierz) | 865 i 1413 | |
| Влодзимиежец (Włodzimierzec) | I | 857 |
| Влощова му (Włoszczowa mu) | 893 | |
| Воболники ИЛ (Wobolniki IL) | 466 | |
| Водзислав (Wodzisław) | II | 149 |
| Войциешкув (Wojcieszków) | II | 467 |
| Войнич ИЛ (Wojnicz IL) | 198 | |
| Войнилув (Wojniłów) | II | 721 |
| Войнуты УЛ (Wojnuty UL) | 584 | |
| Войславице (Wojsławice) | II | 783 |
| Войстом УИ (Wojstom UI) | 249 | |
| Варшавон) (Warszawą)) | ||
| Вола (под (Wola (pod) | I | 461 |
| Вола (под Краковем) ИЛ (Wola (pod Krakowem) IL) | 65 | |
| Волбож (Wolborz) | I | 222 |
| Волбром (Wolbrom) | I | 84 |
| Волштын (Wolsztyn) | I | 96 |
| Волчын ИЛ (Wołczyn IL) | 760 | |
| Волковыск (Wołkowysk) | II | 697 |
| Волочыска (Wołoczyska) | II | 919 |
| Воложын у (Wołożyn u) | 250 | |
| Волпа - (Wołpa -) | II | 700 |
| Воньковце (Wońkowce) | II | 1059 |
| Ворнианы ИУ (Worniany IU) | 211 | |
| 'Ворние, об. Миедники. ('Wornie, ob. Miedniki.) | ||
| Ворониец ИУ (Woroniec IU) | 608 | |
| Ворошылувка (Woroszyłówka) | I | 1385 |
| Возьники (Woźniki) | I | 101 |
| Возучын (Wozuczyn) | II | 1255 |
| Вренбы, об. Корытница. (Wręby, ob. Korytnica.) | ||
| Вронки а (Wronki a) | 78 | |
| Лещ. (Leszcz.) | ||
| Вровск, об. (Wrowsk, ob.) | ||
| Вжесьниа (Września) | I | 170 |
| Всхова (Wschowa) | I | 129 |
| Всиелуб е ур (Wsielub e ur) | 650 | |
| Р_РЕРЕС! (R_RERES!) | ||
| Высоцк (Пжем.)ИИ (Wysock (Przem.)II) | 650 i 1401 | |
| Высоцк (Бжес. Л.), (Wysock (Brzes. L.),) | 800 | |
| Высокие Мазов (Wysokie Mazow) | 1280 | |
| Высокие Лит (Wysokie Lit) | 761 | |
| Вышкув (Wyszków) | 556 | |
| Вышогруд (Wyszogród) | 494 | |
| Выжгрудек (Wyżgródek) | 917 | |
| Вызва е (Wyzwa e) | 889 | |
| Ксаверув "ЕФ (Xawerów "EF) | 543 | |
| Виелки. (Wielki.) | ||
| Ксионж, об. Ксионж (Xiąż, ob. Książ) | ||
| Забиеж оБРЕЕБРЕ (Zabierz oBREEBRE) | 794 | |
| Заблотув (Zabłotów) | 751 | |
| Заблудув (Zabłudów) | 392 | |
| Забжезь (Zabrzeź) | 250 | |
| Загосьць (Zagość) | 350 | |
| Закличын (Zakliczyn) | 200 | |
| Закликув (Zaklików) | 1159 | |
| Закрочым (Zakroczym) | 501 | |
| Залещыки БХ (Zaleszczyki BH) | 996 | |
| Залосьце (Załośce) | 908 | |
| Замбрув ЕрпРнХЛ (Zambrów ErpRnHL) | 530 | |
| Замечек (Zameczek) | 201 | |
| Замиехув (Zamiechów) | 1059 | |
| Замосьць (Zamość) | 793 | |
| Жарнув (Żarnów) | 414 | |
| Жарновиец. Пом.) (Żarnowiec. Pom.)) | ||
| Жарновиец. (В. Крак.) ИЛ (Żarnowiec. (W. Krak.) IL) | 151 | |
| Заслав (на Волыниу) == (Zasław (na Wołyniu) ==) | I | 926 |
| Заслав Литевски (Zasław Litewski) | 823 | |
| Затор (Zator) | 241 | |
| Завалув ХХ (Zawałów HH) | 711 | |
| Завихост (Zawichost) | 319 |