Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 891, с. XXVII

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 891 из 893

С. XXVII

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
WiśniowiecI909
Wietycze IM772
WiszniewII9229
Wisztyniec NI439
Witebsk >IU702
Gniez. )
Witków (WI190
Witków (W. Bełz.) IL1256
WitosławiceI810
Witów IL222
WiznaI484
WiżunyII280
Władysławów IL586
Włocławek IL305
WłodawaI750
Włodzimierz865 i 1413
WłodzimierzecI857
Włoszczowa mu893
Wobolniki IL466
WodzisławII149
WojcieszkówII467
Wojnicz IL198
WojniłówII721
Wojnuty UL584
WojsławiceII783
Wojstom UI249
Warszawą)
Wola (podI461
Wola (pod Krakowem) IL65
WolborzI222
WolbromI84
WolsztynI96
Wołczyn IL760
WołkowyskII697
WołoczyskaII919
Wołożyn u250
Wołpa -II700
WońkowceII1059
Worniany IU211
'Wornie, ob. Miedniki.
Woroniec IU608
WoroszyłówkaI1385
WoźnikiI101
WozuczynII1255
Wręby, ob. Korytnica.
Wronki a78
Leszcz.
Wrowsk, ob.
WrześniaI170
WschowaI129
Wsielub e ur650
R_RERES!
Wysock (Przem.)II650 i 1401
Wysock (Brzes. L.),800
Wysokie Mazow1280
Wysokie Lit761
Wyszków556
Wyszogród494
Wyżgródek917
Wyzwa e889
Xawerów "EF543
Wielki.
Xiąż, ob. Książ
Zabierz oBREEBRE794
Zabłotów751
Zabłudów392
Zabrzeź250
Zagość350
Zakliczyn200
Zaklików1159
Zakroczym501
Zaleszczyki BH996
Załośce908
Zambrów ErpRnHL530
Zameczek201
Zamiechów1059
Zamość793
Żarnów414
Żarnowiec. Pom.)
Żarnowiec. (W. Krak.) IL151
Zasław (na Wołyniu) ==I926
Zasław Litewski823
Zator241
Zawałów HH711
Zawichost319

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Висьниовиец (Wiśniowiec)I909
Виетыче ИМ (Wietycze IM)772
Вишниев (Wiszniew)II9229
Виштыниец НИ (Wisztyniec NI)439
Витебск >ИУ (Witebsk >IU)702
Гниез. ) (Gniez. ))
Виткув (В (Witków (W)I190
Виткув (В. Белз.) ИЛ (Witków (W. Bełz.) IL)1256
Витославице (Witosławice)I810
Витув ИЛ (Witów IL)222
Визна (Wizna)I484
Вижуны (Wiżuny)II280
Владыславув ИЛ (Władysławów IL)586
Влоцлавек ИЛ (Włocławek IL)305
Влодава (Włodawa)I750
Влодзимиеж (Włodzimierz)865 i 1413
Влодзимиежец (Włodzimierzec)I857
Влощова му (Włoszczowa mu)893
Воболники ИЛ (Wobolniki IL)466
Водзислав (Wodzisław)II149
Войциешкув (Wojcieszków)II467
Войнич ИЛ (Wojnicz IL)198
Войнилув (Wojniłów)II721
Войнуты УЛ (Wojnuty UL)584
Войславице (Wojsławice)II783
Войстом УИ (Wojstom UI)249
Варшавон) (Warszawą))
Вола (под (Wola (pod)I461
Вола (под Краковем) ИЛ (Wola (pod Krakowem) IL)65
Волбож (Wolborz)I222
Волбром (Wolbrom)I84
Волштын (Wolsztyn)I96
Волчын ИЛ (Wołczyn IL)760
Волковыск (Wołkowysk)II697
Волочыска (Wołoczyska)II919
Воложын у (Wołożyn u)250
Волпа - (Wołpa -)II700
Воньковце (Wońkowce)II1059
Ворнианы ИУ (Worniany IU)211
'Ворние, об. Миедники. ('Wornie, ob. Miedniki.)
Ворониец ИУ (Woroniec IU)608
Ворошылувка (Woroszyłówka)I1385
Возьники (Woźniki)I101
Возучын (Wozuczyn)II1255
Вренбы, об. Корытница. (Wręby, ob. Korytnica.)
Вронки а (Wronki a)78
Лещ. (Leszcz.)
Вровск, об. (Wrowsk, ob.)
Вжесьниа (Września)I170
Всхова (Wschowa)I129
Всиелуб е ур (Wsielub e ur)650
Р_РЕРЕС! (R_RERES!)
Высоцк (Пжем.)ИИ (Wysock (Przem.)II)650 i 1401
Высоцк (Бжес. Л.), (Wysock (Brzes. L.),)800
Высокие Мазов (Wysokie Mazow)1280
Высокие Лит (Wysokie Lit)761
Вышкув (Wyszków)556
Вышогруд (Wyszogród)494
Выжгрудек (Wyżgródek)917
Вызва е (Wyzwa e)889
Ксаверув "ЕФ (Xawerów "EF)543
Виелки. (Wielki.)
Ксионж, об. Ксионж (Xiąż, ob. Książ)
Забиеж оБРЕЕБРЕ (Zabierz oBREEBRE)794
Заблотув (Zabłotów)751
Заблудув (Zabłudów)392
Забжезь (Zabrzeź)250
Загосьць (Zagość)350
Закличын (Zakliczyn)200
Закликув (Zaklików)1159
Закрочым (Zakroczym)501
Залещыки БХ (Zaleszczyki BH)996
Залосьце (Załośce)908
Замбрув ЕрпРнХЛ (Zambrów ErpRnHL)530
Замечек (Zameczek)201
Замиехув (Zamiechów)1059
Замосьць (Zamość)793
Жарнув (Żarnów)414
Жарновиец. Пом.) (Żarnowiec. Pom.))
Жарновиец. (В. Крак.) ИЛ (Żarnowiec. (W. Krak.) IL)151
Заслав (на Волыниу) == (Zasław (na Wołyniu) ==)I926
Заслав Литевски (Zasław Litewski)823
Затор (Zator)241
Завалув ХХ (Zawałów HH)711
Завихост (Zawichost)319