Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 870, с. VI

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 870 из 893

С. VI

Оригинал (по-польски)

TreśćStrona
Drobiezyn
Dywin
Niepokojczyce e
Puszcza Białowieska
Powiat Piński:
Pińsk
Karolin
Leszcz
Horodyszcze
Janów
Chomsk
Zabierz
Bezdziież
Kożangrodek
Dawidgrodek
Turów «. «
HR
Łahiszyn.
Lubieszów. Dolsk
(Nowy
Dubrowica (Dąbrowica)
Motol
Telechany:
Lachowicze
Wysock
Sniadyn
Lubaszew
MŚCISŁA WSKIE
IX. WOJ.
Móścisław
Mohilew
Krzyczew
Klimowicze
Czausy
Stary
Bychów
Bychów Nowy
Czeryków Andruszów
Drybin
Krasnopole
EA witskie
WOJĘWÓDZ. Mii
wowiać J/Raki
Mińsk
Kojdanów Zasław
(Dąbrowne)
Dubrowy
Mohylna:
Kamień.
Raków
Radoszkowicze e. e e
Iwieneec
Ilija
gembin
Smiłowicze
Smolewicze
Chłopienicze
Dukora
— Korzeń «. +
194 Mściż
Horodyszcze
Sołomerecki
795 Gróde
Gródek Ostroczycki
796 Powiat Możyrski.
O Polesiu
798 Mozyr
Kimbarówka,. czyli.
799 „Ciemna Dolina RTR
Dolina Anielska
800 Pet ryków
— Skryliałów
Jurewicze
Łachwa
Kopatkiewicze.
gol Rzeczychi.
Powiat
1ISg$ Rzeczyca
Bohrujik. EBIB!
Swisłocz
Hłusk
Łojów.
Horwal
oo 4 — Chelmecz
Brahin
Rohaczew.
Propojsk
Gzeczersk
Hom OJ.
811. INFLANTSKIE SSE8.2221
Dyneburg
ra Lixna
823 Kryżborg
825 Krasław
826 Rzeżyca
Marienhauz Lucyn
Dagda
Prele
88 Agłona
— arklany.

Перевод на русский (машинный)

СодержаниеСтраница
Дробиезын (Drobiezyn)
Дывин (Dywin)
Ниепокойчыце е (Niepokojczyce e)
Пуща Биаловиеска (Puszcza Białowieska)
Повиат Пиньски: (Powiat Piński:)
Пинск (Pińsk)
Каролин (Karolin)
Лещ (Leszcz)
Хородыще (Horodyszcze)
Янов (Janów)
Хомск (Chomsk)
Забиеж (Zabierz)
Бездзииеж (Bezdziież)
Кожангродек (Kożangrodek)
Давидгродек (Dawidgrodek)
Турув «. « (Turów «. «)
ХР (HR)
Лахишын. (Łahiszyn.)
Лубиешув. Долск (Lubieszów. Dolsk)
(Новы ((Nowy)
Дубровица (Донбровица) (Dubrowica (Dąbrowica))
Мотоль (Motol)
Телеханы: (Telechany:)
Лаховиче (Lachowicze)
Высоцк (Wysock)
Сниадын (Sniadyn)
Лубашев (Lubaszew)
МСьЦИСЛА ВСКИЕ (MŚCISŁA WSKIE)
ИКс. ВОЙ. (IX. WOJ.)
Мусьцислав (Móścisław)
Мохилев (Mohilew)
Кжычев (Krzyczew)
Климовиче (Klimowicze)
Чаусы (Czausy)
Стары (Stary)
Быхув (Bychów)
Быхув Новы (Bychów Nowy)
Черыкув Андрушув (Czeryków Andruszów)
Дрыбин (Drybin)
Краснополе (Krasnopole)
ЕА витские (EA witskie)
ВОЙЕнВУДз. Мии (WOJĘWÓDZ. Mii)
вовиаць Й/Раки (wowiać J/Raki)
Минск (Mińsk)
Койданув Заслав (Kojdanów Zasław)
(Донбровне) ((Dąbrowne))
Дубровы (Dubrowy)
Мохылна: (Mohylna:)
Камиень. (Kamień.)
Ракув (Raków)
Радошковиче е. е е (Radoszkowicze e. e e)
Ивиенеец (Iwieneec)
Илийа (Ilija)
гембин (gembin)
Смиловиче (Smiłowicze)
Смолевиче (Smolewicze)
Хлопиениче (Chłopienicze)
Дукора (Dukora)
— Кожень «. + (— Korzeń «. +)
194 Мсьциж (194 Mściż)
Хородыще (Horodyszcze)
Соломерецки (Sołomerecki)
795 Груде (795 Gróde)
Грудек Острочыцки (Gródek Ostroczycki)
796 Повиат Можырски. (796 Powiat Możyrski.)
О Полесиу (O Polesiu)
798 Мозыр (798 Mozyr)
Кимбарувка,. чыли. (Kimbarówka,. czyli.)
799 „Циемна Долина РТР (799 „Ciemna Dolina RTR)
Долина Аниелска (Dolina Anielska)
800 Пет рыкув (800 Pet ryków)
— Скрылиалув (— Skryliałów)
Йуревиче (Jurewicze)
Лахва (Łachwa)
Копаткиевиче. (Kopatkiewicze.)
гол Жечыхи. (gol Rzeczychi.)
Повиат (Powiat)
1ИСг$ Жечыца (1ISg$ Rzeczyca)
Бохруйик. ЕБИБ! (Bohrujik. EBIB!)
Свислоч (Swisłocz)
Хлуск (Hłusk)
Лойув. (Łojów.)
Хорвал (Horwal)
оо 4 — Хелмеч (oo 4 — Chelmecz)
Брахин (Brahin)
Рохачев. (Rohaczew.)
Пропойск (Propojsk)
Гзечерск (Gzeczersk)
Хом ОЙ. (Hom OJ.)
811. ИНФЛАНТСКИЕ ССЕ8.2221 (811. INFLANTSKIE SSE8.2221)
Дынебург (Dyneburg)
ра Ликсна (ra Lixna)
823 Крыжборг (823 Kryżborg)
825 Краслав (825 Krasław)
826 Жежыца (826 Rzeżyca)
Мариенхауз Луцын (Marienhauz Lucyn)
Дагда (Dagda)
Преле (Prele)
88 Аглона (88 Agłona)
— аркланы. (— arklany.)