Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 842, с. 844

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 842 из 893

С. 844

Оригинал (по-польски)

ską; lud wiejski sowie je Horodok. Jest to rozległy plac, blisko włoki obszerności mający, otoczogy bardzo wysokiemi ziemnemi okępami, z głębokim rowem w ckoło; odwieczne drzewa dębowe porosły na nim, okrywając ogromnemi konarami swemi rumowiska cegieł i kamieni, które zaległy całą tę przestrzeń dla obecnych pokoleń tajemniczą... Widać gdzieniegdzie ślady marmaurów, raz nawet ułamek płyty marmurowej znalesiono, a niektórzy dowodzą: że w tym grodzie były nawet schody marmurowe; tuż płynie mała rzeczka, z której jak widać wprowadsano wodę do przekopów. Kto mieszkał w tym ogromnym samku, albo w tym obronnym grodzie, kto go założył? nikt o tem nie wie, żadne pedanie ludu pamięci nawet o jego nazwisku nie sachowało; mogiły tylko zaległy las okoliczny, mnóstwo kurhanów większych i mniejszych, ze wszech stron widzieć się daje.

. Jarowicze nad Prypecią, wielki klasztor Jezuitów wymurowany na bardzo wysokiej górze. Naprzeciw Jarewicz, wsnosi się między Prypecią, a pięknem jezierem, w malowniczem położeniu, górami otoczony wielki zamek murowany, zwany Barbarów. Dawnego stylu baszty, wysokie wały, fessy, podziemia i nsost zwodzeBY, nadają postać feudalaą budowie tej, skądinąd późniejszej. Jest to dziedzictwo domu Oskierków. -' Łachwa, mała mieścina niedaleko od Dawidgróśdka, własność Radziwiłłów, z których Michał Wda wi. łeński H, W. L. kościół farny fundował 1746 r. Mie. szczanie wyrabiają tu ładne naczynia drewniane i plecione sprzęty.

Перевод на русский (машинный)

Сельский народ ест городок. Это обширная площадь, недалеко от трассы, имеющая очень высокие земляные хомячки, с глубоким рвом в кучу; на ней выросли вековые дубовые деревья, покрывшие огромными венками своими руины кирпичей и камней, которые заполнили все это пространство для нынешних поколений... В некоторых местах можно увидеть следы мармауров, когда-то даже фрагмент мраморной плиты был найден, а некоторые доказывают: в этом городе была даже мраморная лестница; рядом течет небольшая река, из которой, как видно, вносили воду в траншеи. Кто жил в этом огромном самце или в этом оборонительном городке, кто его основал? никто об этом не знает, ни один народ даже не помнит его имени. Могили только заросшие леса, множество больших и малых курганов, со всех сторон видно.

. Яровице над Припятью, большой иезуитский монастырь, построенный на очень высокой горе. Напротив Яревич, возвышается между Припятью и красотой озера, в живописном месте, в окружении гор большой каменный замок, называемый варварами. Старый стиль башен, высокие валы, фессы, подземелья и несостоятельность обманутых, придают форму феодальной постройки той, которая в других местах позже. Это наследие дома Оскерков. -' Лахва, небольшой городок недалеко от Давидградка, собственность Радзивиллов, из которых Михаил воевода в. Леньски H, W. L. Fund , Здесь делают красивую деревянную посуду и плетеную технику.