Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 810, с. 812

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 810 из 893

С. 812

Оригинал (по-польски)

ziemia mińska z pewnością należała du księstwa połackiego; w XII dopiero zjawiają się udzielni ks. mińscy, opierający się władzy W. ks. kijowskich. Wtenczas już i z Litwą zaczęły się stosunki; Zywibund ks. Litwy zawilejskiej, najeźdżał jeszcze w r. 1114 ks. mińskie, i odtąd Litwini pomału zaczęli się stawać panami sąsiedzkiej słowiańszczyzny. Długo jednak wahało się panowanie Litwinów, bo w XII wieku powstająca potęga ka. wołyńskich równoważyła ich siły, bo wreszcie i sami Litwini nie byli jeszcze politycznie uorganizowani. Dopiero, jak się zdaje, pierwszy Ryngold po walnem zwycięztwie pod Mohilną r. 1235 nad Rusinami, zawładnął ks. mińskiem, a przynajmniej zwierzchność lenną nad niem rozciągaął. Bezrząd w Litwie powstały po zabiciu Mendoga, i ciągła przemiana władców w krótkim przeciągu czasu, mogły osłabić panowanie litewskie nad tym krajem; od epoki jednak W. ks. Witenesa, to jest od r. 1300, ziemia ta, bez przerwy już została litewską własnością. Za zjednoczeniem Litwy z Polską, Wdstwo mińskie w pewnych granicach ustalone, aż dopiere r. 1500 ostatecznie urządzone i na 3 powiaty: miński, mosyrski i rzeczycki podzielone zostało. — Główniejsze rzeki: Dniepr, Prypeć, Beresyna, która przes środek całej ziemi przepływa, Niemen i Swisłocz oblewają to województwo. Na północ graniczy z Wtwem połockiem, na wschód s witebskiem i mścisławskiem, od południa ma powiat owrucki Wtwa kijowskiego, od zachodu zaś Wtwa: brzeskie, nowogrodzkie i wileńskie. — Herb jest pogoń cielistej barwy, na żółtej chorągwi w czerwonem polu. Gbadwa senatorowie, to jest: wojewoda i kasztelan, dopiero r. 1560 przy

Перевод на русский (машинный)

Минская земля, безусловно, принадлежала к дудке Поляцкого княжества; в XII только появились одаренные минские князей, противостоящий власти великий князь киевский. Тогда уже и с Литвой начались отношения; Зивибунд княжества Литовской Завилейской Литвы, приехавшего еще в 1114 г. князю Минску, и с тех пор литовцы постепенно стали господами. Однако долгое время колебалось господство литовцев, потому что в XII веке возникшая власть ка. волынских уравновешивала их силы, потому что, наконец, и сами литовцы еще не были политически организованы. Только, кажется, первый Рингольд после общей победы под Могильной 1235 г. над русинами захватил минское господство, по крайней мере, власть. Беспорядок в Литве возник после убийства Мендога, и непрерывная смена правителей за короткое время могла ослабить литовское господство над этой страной; с эпохи, однако, великий князь Витенеса, то есть с 1300 года, эта земля, без перерыва, уже была литовской собственностью. За воссоединением Литвы с Польшей Минская вдова в определенных границах была установлена до 1500 года, и мне было окончательно вымощено 3 повята: — Главные реки: Днепр, Припять, Березина, которая пересекает центр всей земли, Неман и Свислоч омывают это воеводство. На север граничит с Втво Полоцком, на восток с Витебском и Мстиславским, с юга имеет Оврукский повят Киевского воеводства, с запада воеводства: Брестское, Новогрудское. — Герб погоня плотного цвета, на желтом знамени в красном поле. Гбад сенаторы, то есть: воевода и каштелян, только в 1560 году