Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 792, с. 794

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 792 из 893

С. 794

Оригинал (по-польски)

go udutaicjąsego grobu przeniesienena.zasiube:. Wakoniec Benedykt XIV uzaał ge 1755 r. sa św. męczenmika, Wssałże akta synodu łuckiego 1726 r. wzmiankują, śe ciało Jędrzeja Boboli snajdowało się uŻeczaitów w Disisku; i'w tysz właśnie roka August II cierpiąc ma nogę, wotum swoje w kształcie złotej nogi dó tego świętego ofiarował. — Stanisław August jadąc do Nieświe< ża r. 1784, przybył ta 6 września. „W dźmn panów Oegeszliów wojskich pińskich oglądał skład jego cały, potem ogród dobrą symetryą ułożeny i sspełerami ozdobiony. N. Pan chwalił io. miasteesko.z echędóstwa i i porządnych domów. 523:

Chemaskk nad Jasiołdą, niegdyś własność książąt Dolskich. Ostatnie tego imienia, Katarzyna, córka Jana Karola Marszałka W. L. zmasłego r. 1696, poszedłesy za ko. Michała Wiśniowieckiego, wniosła te dobra de jego imienia. Karel XII idąc z armją swoją na Ukra. inę, przybył te I maja 1706 r. i dzień: cały przepędził,

Zabierz o ćwierć mili od Chamska, otoczeny błietami, s jednym tylko przystępem, własność niegdyś ke. Wiśniowieckich. Mała ta twierdza miała 4 bastio: ny i palisady, głęboki przekop apasywał: ją naokole, a 40 dział bronile wałów. Król Stan. Lesznsyński po suwając się ze swojem wojskiem za Kanolem XII, przy» szedl pod Zabierz 13 maja r. 1706 i weswał dowódcę do poddania się. Wystrzały z dział byly na to odpo< wiedsią; ale uwiadomiony e tem król szwedzki, wysłał natychmiast jenerała Mejerfeld, dla opanowania warowni. Gdy jednakże i tym rasem komendant stawał w uperze, przybył i sam Karol, opasał najściślej Za-

Сноски

523 Zbiór wiadom. tygod. na rok 1784.

Перевод на русский (машинный)

В конце Бенедикт XIV учредил в 1755 г. святой мученик, Всалжский акт Луцкого синода 1726 г. упоминает, что тело Енджея Боболи было найдено в Дизиске; И вот в этот год Август II, страдая от болезни, подарил свою золотую ногу этому святому. — Станислав Август, отправляясь в Несвен, — 1784 г., прибыл эта 6 сентября. — В г. Оегешлий войско Пинских оглянулось на состав его целиком, а потом сад благоустроенной симметрией и спеллерами. Городские и приличные дома.523:

Chemaskk nad Jasiłdą, когда-то собственность князей Дольских. Последнее имя, Екатерина, дочь Яна Кароля Маршала В. Л. 1696 года, пошли за ко. Михаля Вишневецкого, принесла те блага де его имени. Карл XII, идя со своей армией на Украину, прибыл туда 1 мая 1706 года и весь день:

Возьмите четверть мили от Хамска, окруженного бледными, с одним только доступом, собственностью некогда к. Вишневецких. В этой крепости было 4 бастиона: ны и палисады, глубокий траншеи апассивно: ее окружали, а 40 орудий защищали валы. Король Стэн. Лешнинский, двигаясь со своим войском за Канолом XII, при «шедшем под Бер 13 мая 1706 г. и подталкивая командира к сдаче. Выстрелы из орудий были на это ведя; но уведомленный шведский король немедленно послал генерала Мезерфельда, чтобы овладеть крепостью. Однако, когда и этой расой комендант прибывал в усадьбе, то и сам прибывал у него.

Сноски

523 Собрание сочинений на 1784 год.