Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 673, с. 675

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 673 из 893

С. 675

Оригинал (по-польски)

dankże pomimo sileej opieli, jaką im dawał ks. pe), > barski "Karol Filip palatyn Renu, powtórny mąż dwiki Radziwiłłowny, a stąd właściciel Słucka, utrzymali się protestanci w tem mieście i gimnazyum swoje zachowali. August II kilka przywilejami zabezpieczył je od nadużyć wojskowych i obcych juryzdykcyj. Zą jego to pośrednictwem, uspokojone zostały długie kłótale między Radziwiłłanmi a Sapiehami wszczęte o księ< stwa słuckie i kopylskie, przez.mgodę w r. 1732 z przysądzeniem tych dóbr Radziwiłłom, którzy dwa milicmy złp. musieli Sapichom za ich pretensye wypłacić. D. 20 marca 1767 r. stanęła tu konfederacya dyssy-. dentów, celem odzyskania należnych im praw obywatelskich i religijnych, pod laską marszałkowską Jana Gzabowskiego gener. wojsk lit. — Hieronim Radziwiłł chorąży W. L. przyczynił się nader wiele do ożywienia praemysłu tutejszego, urządzając około 1750 r. fabry. kę pasów.perskich. Przybyły z "Turcyi niejaki Jan Madżarski, chrześciąnin, sprowadził z Carogrodu magiel do tych wyrobów potrzebny. W czem jednak nie< małej trudności doznawał, bo kilkakrotnie tam jeżdżąc, dla zazdrości tureckiej za każdym razem cząstkę tylko ewego magla mógł przewozić. Temu jedaak maglowi wiana była słacka. fabryka sławę swoję, bo żaden z krajewych wyrównać mu nie mógł. Z czasem na wsór tureckiego magla, zaczęto robić również dobre w Słucku, tak że w epoce świetności tej fabryki, liczba. magli.w tej fabryce dochodziła do 25, a fabrykanei ukształeili się z mieszkańców Słucka i Nieświeża. Z początku adminietracya książęca trudniła się sterem fabryki, ale w lat siedm po jej zaprowadzeniu, książę

Перевод на русский (машинный)

dankje, несмотря на силу, которую им давал ксендза), > барский "Кароль Филипп Палатин Рейна, второй муж двух Радзивиллов, а отсюда владелец Слуцк, сохранили протестанты в этом городе и гимназии свои. Август II несколькими привилегиями обеспечил их от военного и иностранного злоупотребления юрисдикцией. Через него были улажены долгие споры между Радзивиллами и Сапегами, начатые о княжестве Слуцком и Копильском, через.мгоду в 1732 году с обвинением этих владений Радзивиллам, которые двумя милициями злоупотребили сапихами за их претензии. Стоматологи, с целью восстановления своих гражданских и религиозных прав, под посохом маршалковского генерала Яна Гзабовского. — Иероним Радзивилл прапорщик В. Л. внес большой вклад в возрождение праемыслия здесь, организовав около 1750 года фабрики. Приехав из Турции, некий Ян Маджарский, христианин, привез из Карограда magel для этих изделий. Однако в чем он не испытывал — небольшой трудности, потому что несколько раз ездил туда, из-за турецкой ревности каждый раз он мог перевозить только частицу этого magla. Этому jedak maglą был сладеньким. Фабрика прославилась своей славой, потому что ни один из краевых князей не смог ее выровнять. Со временем, по сообщению турецкого магла, в Слуцке начали делать и хорошие дела, так что в эпоху славы этой фабрики число magli. на этом заводе доходило до 25, а фабричные дети формировались из жителей Слуцка и Несвижа. Сначала адмиралтейство княжества длилось годы, но потом ей управилось.