Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 604, с. 606
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 606
Оригинал (по-польски)
Augusta na obronę granic litewskich zwyciężył kniazia Piotra Szujskiego, który poległ na placu bitwy 406 Tu w lipcu r. 1580 król Stefan przybył z Wilna udając się na wyprawę rossyjską, i czekał na zebranie się wojska, radę wojenną składał, przegląd armii czynił i posła od Cara Iwana Groźnego przyjmował. lani utrzymują, że ta bitwa zaszła bliżej Orszy aniżeli Czasznik. INicdaleko od Czasznik w r. 1567 Roman Sanguszko zniósł zupełnie Tatarów dowodzonych od Amurata i oddział z nim połączony księcia Bazylego Paleckiego. Zygmunt Słuszka chorąży litew. fundował tu przed rokiem 1674 Dominikanów.!
Uła przy ujściu rzeki tego imienia do Dźwiny szamek r. 1566 założony przez Rossyan po zawojowaniu: przez nich księstwa połockiego za Zygmunta Augusta. Wysłał on roku 1568 dla zdobycia go Jana Hieronima Chodkiewicza starostę żmudzkiego, ale niepowiodło mu się oblężenie, przy którem wiele ludu stracił. Dopiero ks. Roman Sanguszko objąwszy po nim dowództwo, udając na pozór zaniedbanie w oblężeniu, zdobył szturmem r. 1568 Ułę. Stefan Batory oglądał i umocnić kazał twierdzę tę w roku 1580. W miasteczku fandowali ekoło r. 1678 Samuel Łukomski i Bronisław Przysięcki klasztor Dominikanów, co i sejm t. r. potwierdził.
Uszaez, nad rzeką tegoż imienia między Leplem a Połockiem, o 7 mil od tego miasta, dziedzictwo Żabów. Dominikanów w tém mieście fundował r. 1740 Jan Kościesza Żaba wojewoda miński. Są tu i Bazylianie.
Сноски
406 Karamzin IX, 49—50.) O szczegółach tej bitwy porów. Narbutt IX, 390 i Źródła do Dziejów Pols. p. Malinow. T. II, 313.
Перевод на русский (машинный)
Августа на защиту литовских границ победил князь Петр Шуйский, который погиб на поле боя.406 Здесь в июле 1580 г. король Стефан прибыл из Вильнюса, чтобы отправиться в русскую экспедицию, и ждал, пока соберется армия, военный совет, обзор армии принимал и посланник от царя Ивана Грозного. тролли утверждают, что эта битва произошла ближе к Орше, чем черепник. 1567 Роман Сангушко полностью упразднил татар под командованием Амурата и отряд, связанный с ним князем Василием Палецким. Зигмунт Слюка финансировал здесь до 1674 года доминиканцев.!
Уля у устья реки этого имени в Двину саженок 1566 года была основана Россьяном после завоевания им Полоцкого княжества при Сигизмунде Августе. Он послал в 1568 году для завоевания его Яном Иеронимом Ходкевичем старосты Жема, но не удалось осады, при которой много народа потерял. Только ксендз. Роман Сангушко, взяв после себя командование, притворяясь небрежным в осаде, взял штурмом 1568 г. Улу. Стефан Баторий осмотрел и укрепил крепость в 1580 г. В городе фановали эко 1678 г. Самуэль Лукомский и Бронислав Присяжный монастырь доминиканцев, что и сейм т. р. подтвердил.
Ушаез, на реке того же имени между Леплом и Полоцком, в 7 милях от этого города, наследие жаб. Доминиканцев в этом городе финансировал в 1740 году Ян Кошеша Ляба воевода Минский. Здесь и Василий.
Сноски
406 Карамзин IX, 49—50. Подробности этой битвы пор. Нарбут IX, 390 и Источники к Деяниям Польских с. Малинов Т. II, 313.